Vertaling van "sociale dienst ressorteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

[mv.] sociale voorzieningen | liefdadig werk | sociale dienst | sociale dienst(verlening
service social | services sociaux

sociale dienst
service social

gemeenschappelijke sociale dienst
service social collectif

sociale dienst voor industriepersoneel
service social industriel

sociale dienst bij de rechtbank
service social auprès des tribunaux

Ambtenaren: sociale dienst
Agents des services publics accordant des prestations sociales

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 2017, wordt de heer Etienne GILLIARD bij mandaat benoemd in het volgende ambt : adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst onderwijs voor sociale promotie, kunstonderwijs met beperkt leerplan en afstandsonderwijs vanaf 15 september 2017, met toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2012 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2017 formalise la désignation de Monsieur Etienne GILLIARD par mandat dans la fonction suivante : Directeur général adjoint du Service général de l'enseignement de promotion sociale, de l'enseignement artistique à horaire réduit et de l'enseignement à distance à partir du 15 septembre 2017 par application de l'arrêté du Gouvernement du 20 septembre 2012 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des services du Gouvernement de la Communauté française et des organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de secteur XVII.

De sociale bemiddelaars die onder de Dienst ressorteren worden er in het bijzonder mee belast :
Les conciliateurs sociaux relevant du Service sont chargés plus particulièrement:

27 JULI 2011. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de vereniging zonder winstoogmerk « Sociale Dienst van het Personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de Diensten die eronder ressorteren »
27 JUILLET 2011. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'association sans but lucratif « Service social pour le Personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des Services qui en relèvent »

Art. 2. De werking van de Sociale Dienst strekt zich uit tot de personeelsleden van de Vlaamse ministeries en de rechtspersonen, vermeld in artikel 3, de provinciegouverneurs, de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, de arrondissementscommissarissen, de adjunct-arrondissementscommissaris en de gewestelijk ontvangers, die in dienstactiviteit zijn, de gepensioneerden, de personen ten laste en de personen die het overleden personeelslid ten laste had, de echtgenoten of samenwonenden van de personeelsleden en van de overleden personeelsleden, tot de personeelsleden van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, de secretarissen of permanent vrijgestelden van de vakorganisaties van wie de loonkosten rechtstreeks of onrechtstreeks door de Vlaamse overheid ten laste worden genomen, hun echtgenoten of samenwonenden en de personen ten laste van die laatstgenoemde personeelsleden voor zover de personen, vermeld in deze paragraaf, niet onder het werkingsgebied van een andere sociale dienst ressorteren.
Art. 2. Les activités du Service social s'adressent aux membres du personnel des ministères flamands et des personnes morales mentionnées à l'article 3, aux gouverneurs de province, à l'adjoint du gouverneur de province du Brabant flamand, aux commissaires d'arrondissement, au commissaire d'arrondissement adjoint et aux receveurs régionaux, en service actif, aux pensionnés, aux personnes à charge et aux personnes à charge du membre du personnel décédé, aux conjoints ou cohabitants des membres du personnel et des membres du personnel décédés, aux membres du personnel des cabinets des membres du Gouvernement flamand, aux secrétaires ou aux permanents des syndicats dont les charges salariales sont prises à charge, directement ou indirectement, par l'autorité flamande, leurs conjoints ou cohabitants et les personnes à charge de ces derniers membres du personnel, pour autant que les personnes citées dans le présent paragraphe ne relèvent pas d'un autre service social.

De vereniging zonder winstoogmerk « Sociale dienst van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid » wordt erkend om het beheer te voeren over de sociale dienst opgericht voor het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die eronder ressorteren».
L'association sans but lucratif « Service social du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique » est agréée pour assurer la gestion du service social créé pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent».

« Art. 2. De vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid als bedoeld in artikel 5, 4°, van het koninklijk besluit van 5 december 1995 houdende oprichting van een sociale dienst voor het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die eronder ressorteren, is de titularis van de managementfunctie die verantwoordelijk is voor de stafdienst P & O van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapbeleid, of bij ontstentenis ervan, de verantwoordelijke van de dienst die belast is met het menselijk potentieel binnen voornoemde overheidsdienst».
« Art. 2. Le représentant du Ministre de la Politique scientifique visé à l'article 5, 4°, de l'arrêté royal du 5 décembre 1995 portant création d'un service social pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent, est le titulaire de la fonction de management en charge du service d'encadrement P & O du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique, ou à son défaut, le responsable du service en charge des ressources humaines au sein dudit service public».

« Art. 5. § 1. De werking van de sociale dienst strekt zich uit tot de personeelsleden tewerkgesteld bij de diensten van de Vlaamse regering en de openbare instellingen bedoeld in artikelen 1 en 13, de provinciegouverneurs, de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, de arrondissementscommissarissen, de adjunct-arrondissementscommissaris en de gewestelijk ontvangers, die in dienstactiviteit of in disponibiliteit zijn, de gepensioneerden, de personen ten laste en de personen die het overleden personeelslid ten laste had, de echtgenoten of samenwonenden van de personeelsleden en van de overleden personeelsleden, alsook tot de personeelsleden tewerkgesteld bij de kabinetten van de leden van de Vlaamse regering, hun echtgenoten of samenwonenden en de personen ten laste van deze laatstgenoemde personeelsleden, voorzover de personen vermeld in deze paragraaf niet onder het werkingsveld van een andere sociale dienst ressorteren».
« Art. 5, § 1. Les activités du service social s'adressent à tous les membres du personnel occupés par les services du Gouvernement flamand et par les organismes publics visés aux articles 1 et 13, au gouverneur de province, à l'adjoint du gouverneur de la province du Brabant flamand, aux commissaires d'arrondissement et aux receveurs régionaux, en service actif ou en disponibilité, aux agents retraités et aux personnes dont ils ont la charge, aux personnes dont les agents décédés avaient la charge, aux époux et cohabitants des membres du personnel et des membres du personnel décédés, ainsi qu'aux membres du personnel en service dans les cabinets des membres du Gouvernement flamand, à leur époux ou cohabitants et aux personnes dont ils ont la charge, pour autant que les personnes visées au présent paragraphe ne relèvent pas d'un autre service social».

1. De volgende advies- en overlegorganen ressorteren onder het ministerie van Financiën: - Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat; - Hoge raad van financiën; - Raadgevend comité bij de Nationale kas voor oorlogspensioenen; - Kledingsfonds van het douanepersoneel; - Directieraad; - Colleges van dienstchefs; - Stagecommissie; - Departementale raden van beroep; - Commissie voor de normalisatie van de openbare comptabiliteit; - Comité voor maatschappelijk advies bij de sociale dienst van het ministerie van Financiën; - Syndicale onderhandelings- en overlegcomités: Basisoverlegcomités; Tussenoverlegcomité; Hoogoverlegcomité; Sectorcomité II; - Directiecomité van de Schatkist; - Directiecomité van de fiscale administraties; - Commissie voor evaluatie van de activa van het Rijk; - Commissie voor voorafgaande fiscale akkoorden.
1. Les organes ci-après d'avis et de concertation relèvent du ministère des Finances: - Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat; - Conseil supérieur des finances; - Comité consultatif auprès de la Caisse nationale des pensions de guerre; - Masse d'habillement pour le personnel des douanes; - Conseil de direction; - Collèges des chefs de service; - Commisson des stages; - Chambres de recours départementales; - Commission de normalisation de la comptabilité publique; - Comité de consultation sociale auprès du Service sociale du ministère des Finances; - Comités de concertation et de négociation: Comités de concertation de base; Comité intermédiaire de concertation; Comité supérieur de concertation; Comité de secteur II; - Comité directeur du Trésor; - Comité directeur des administrations fiscales; - Commission d'évaluation des actifs de l'Etat; - Commission des accords fiscaux préalables.

1. Het geachte Lid gelieve hierna als antwoord op vraag 1 een overzicht te vinden van de adviesraden, commissies en comités, die onder mijn bevoegdheid ressorteren bij de Federale Overheidsdienst Financiën: - Comité voor maatschappelijk advies bij Sociale Dienst - Raad van het kledingfonds van de ambtenaren en aangestelden bij de douane - Departementale Raad van Beroep - Departementale Stagecommissie - Hoge Raad van Financiën - Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat - Beleidsraad - Directiecomité - Personeelscomité Belastingen en Invordering - Personeelscomité Patrimonium-documentatie - Personeelscomité Thesaurie - Directiecomité van de Schatkist - Basisoverlegcomités - Tussenoverlegcomité inzake PBW - Tussenoverlegcomité inzake personeelsmateries - Hoog overlegcomité - Raad van Beroep voor de bedienden der hypotheekbewaarders - Syndicale raad van advies van de bedienden der hypotheekbewaarders 2.
1. L'honorable Membre voudra bien trouver ci-après, en réponse à la question 1, un relevé des organes consultatifs, commissions et comités relevant de mes compétences au sein du SPF Finances : - Comité de consultation sociale auprès du Service social - Conseil de la masse d'habillement des fonctionnaires et employés à la douane - Chambre de recours départementale - Commission départementale des stages - Conseil supérieur des Finances - Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat - Conseil stratégique - Comité de direction - Comité de personnel Impôts et Recouvrement - Comité de personnel Documentation Patrimoniale - Comité de personnel Trésorerie - Comité directeur du Trésor - Comités de concertation de base - Comité Intermédiaire de concertation en matière de PPT - Comité Intermédiaire de concertation en matière de personnel - Comité supérieur de concertation - Chambre de recours pour les employés des conservateurs des hypothèques - Comité de consultation syndicale des employés des conservateurs des hypothèques 2.