Traduction de «sociale correcties ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale correctie
correctif social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbije jaren is hier meer aandacht voor gekomen en werden sociale correcties ingevoerd om tegemoet te komen aan bepaalde bevolkingsgroepen die aan specifieke voorwaarden voldoen.
Ces dernières années, ce problème retient davantage l'attention et des corrections sociales ont été mises en place pour rencontrer les difficultés de certains groupes de population qui répondent à des conditions spécifiques.

Daarmee wordt eveneens een sociale correctie ingevoerd in het ontwerp dat door de regering wordt voorgelegd.
Il apporte ainsi une correction sociale au projet présenté par le gouvernement.

o in de begrotingsrekeningen wordt de regel van de vastgestelde rechten (verschuldigde bedragen) ingevoerd in plaats van de huidige regel van de verworven rechten (vervallen bedragen), wat de begrotingsrekeningen volledig conform maakt aan de ESR-methodologie en bijgevolg zal een groot deel van de zogenaamde " ESR-correctie" op de budgettaire gegevens van de sociale zekerheid verdwijnen;
o la règle des droits constatés (montants dus) est introduite dans les comptes budgétaires en lieu et place de la règle actuelle des droits acquis (montants échus), ce qui rend les comptes budgétaires tout-à-fait conformes à la méthodologie SEC, et, en conséquence, une partie importante de la correction dite « SEC » apportée aux données budgétaires de la sécurité sociale disparaitra;