Traduction de «sociale correctie genieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale correctie
correctif social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behoudens wat de afnemers betreft die de sociale correctie genieten, wordt in het thans voorliggende amendement het bedrag van de heffing echter bepaald door de hoogte van het verbruik op het afnamepunt.
Sauf en ce qui concerne les consommateurs qui bénéficient de la correction sociale, dans le présent amendement, le montant de la redevance est toutefois fixé en fonction de la consommation au point de prélèvement.

Dit betekent dat thuisverpleegkundigen, bij de verzorging van patiënten die niet het WIGW-statuut genieten, ongeveer 25 % minder inkomsten hebben dan waarop ze recht hebben. De maximumfactuur zorgt voor een sociale correctie; er is dus geen reden waarom de patiënt niet zou geresponsabiliseerd worden via de verplichte inning van het remgeld.
Le maximum à facturer permet une correction sociale ; il n'y a donc pas de raison de ne pas responsabiliser le patient par la perception obligatoire du ticket modérateur.