Vertaling van "sociale bepalingen regionaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre régional de sécurité sociale

sociale bepalingen
dispositions sociales

Werkgroep Sociale zaken, begroting en regionaal beleid
Groupe de travail Affaires sociales, budget et politique régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de sector van de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap, in de sector van de verzorgingsinstellingen, en betreffende een lokaal dienstencentrum, een regionaal dienstencentrum of een dagverzorgingscentrum worden de dossiers waarvoor op de datum van de inwerkingtreding van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 tot wijziging van diverse besluiten inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van de voorafgaande vergunning voor sommige woonzorgvoorzieningen, wat betreft de lokale en regionale dienstencentra, nog geen definitief principieel akkoord als vermeld in artikel 13 of 41 van dit besluit, is gegeven, verder behandeld conform de bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 houdende de proceduregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden.
Dans le secteur des structures d'intégration sociale des personnes handicapées, dans le secteur des établissements de soins, et pour ce qui est d'un centre de services local, d'un centre de services régional ou d'un centre de soins de jour, les dossiers n'ayant pas encore fait l'objet d'un accord de principe définitif tel que visé à l'article 13 ou 41 du présent arrêté à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 modifiant divers arrêtés relatifs à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 réglementant l'octroi de l'autorisation préalable pour certaines structures de services de soins et de logement, pour ce qui est des centres de services locaux et régionaux, continuent à être traités conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 établissant les règles de procédure relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables.

Ten aanzien van de actoren van het partnerschap is de kern van de bepalingen in de Overeenkomst dat de samenwerking plaatsvindt met overheden (nationaal, regionaal en lokaal), niet-gouvernementele actoren, zowel van de particuliere sector en de sociale- en economische partners als van het maatschappelijk middenveld.
Pour les acteurs du partenariat, le coeur des dispositions de l'Accord tient en une coopération qui associe autorités publiques (échelons national, régional et local) et acteurs non gouvernementaux, tant du secteur privé et des partenaires économiques et sociaux que de la société civile.

Indexering in het repertorium: Vrij verkeer van werknemers en sociaal beleid / Sociaal beleid / Algemene sociale bepalingen Regionaal beleid en coördinatie van structurele middelen / Coördinatie van structurele middelen Milieuzaken, consumentenbelangen en bescherming van de gezondheid / Milieuzaken / Algemeen
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales Politique régionale et coordination des instruments structurels / Coordination des instruments structurels Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Dispositions générales et programmes

40. dringt aan op een verdere verduidelijking van het toepassingsgebied van dit concept en van het potentieel ervan om, indien het aansluit bij de plaatselijke behoeften, te worden gebruikt in niet-stedelijke en voorstedelijke gebieden, met gebruik van alle onder de verordening met algemene bepalingen vallende fondsen; ; benadrukt dat er moet worden gezorgd voor samenhang tussen de geïntegreerde territoriale investeringen en de strategieën voor duurzame ontwikkeling op regionaal niveau, teneinde de economische en sociale cohesie te verbeteren, niet alleen tussen de regio's, maar ook tussen stedelijke en niet-stedelijke gebieden binnen de regio's;
40. souhaite davantage de précisions sur la portée des investissements territoriaux intégrés et sur la possibilité d'y avoir recours, s'ils répondent aux besoins locaux, dans les zones non urbaines et périurbaines, en intégrant l'ensemble des Fonds couverts par le RPDC; souligne la nécessité de garantir la cohérence entre les investissements territoriaux intégrés et des stratégies de développement régional viables à long terme, dans le but d'améliorer la cohésion économique et sociale, non seulement entre les régions, mais également entre les milieux urbains et non urbains au sein des régions;

Art. 5. Het begrip risicogroepen wordt bepaald zoals voorzien bij het koninklijk besluit van 12 april 1991 tot uitvoering van artikel 173 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, uitgebreid met de intentie om maximale synergieën met regionaal-communataire initiatieven na te streven en een betere afstemming van de risicogroepen onder andere naar oudere en jongere werknemers, allochtonen en mindervalide werknemers.
Art. 5. La notion de groupe à risque est déterminée conformément à l'arrêté royal du 12 avril 1991 portant exécution de l'article 173 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales, étendue avec l'intention de poursuivre des synergies maximales avec des initiatives régionales et/ou communautaires et une meilleure détermination des ayants droit, entre autres les employés âgés et jeunes, les allochtones et les moins-valides.

Code samenvatting: Mededinging / Bepalingen die van toepassing zijn op staatssteun / Diensten van algemeen economisch belang Consumentenbeleid / Consumenten: algemene regels / Diensten van algemeen belang Werkgelegenheid en sociaal beleid / Sociale bescherming / Modernisering van de sociale bescherming / Diensten van algemeen belang Interne markt / De interne dienstenmarkt / SECTORIËLE BEPALINGEN / INSTELLINGEN VOOR ELEKTRONISCH GELD Regionaal beleid / Beheer van het regionaal beleid / Thematische aanpak / Diensten van algemeen belang
Code de la synthèse: Concurrence / Dispositions applicables aux aides d'état / Services d'intérêt économique général Consommateurs / Consommateurs – Règles générales / Services d'intérêt général Emploi et politique sociale / Protection sociale / Modernisation de la protection sociale / Services d'intérêt général Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: banques / Services d'intérêt général Politique régionale / Gestion de la politique régionale / Approche thématique / Services d'intérêt général

L. overwegende dat het ontwerpverdrag tot vaststelling van een grondwet belangrijke bepalingen betreffende de diensten van algemeen economisch belang bevat, met name artikel I. 3 waarin de economische, sociale en territoriale samenhang een van de doelstellingen van de Unie wordt genoemd en artikel I. 5 waarin sprake is van regionaal en lokaal zelfbestuur met eerbiediging van de essentiële staatsfuncties door de Unie,
L. considérant que le projet de traité constitutionnel inclut d'importantes dispositions concernant les services d'intérêt économique général, notamment l'article I-3 qui fait de la cohésion économique, sociale et territoriale un des objectifs de l'Union, et l'article I-5 qui, dans le cadre du respect par l'Union des fonctions essentielles de l'État, cite l'autonomie locale et régionale,

M. overwegende dat het ontwerpverdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa belangrijke bepalingen betreffende de diensten van algemeen economisch belang bevat, met name artikel I. 3 waarin de economische, sociale en territoriale samenhang een van de doelstellingen van de Unie wordt genoemd, artikel III. 6 dat artikel 16 uitbreidt met een wetgevingsbevoegdheid van de Unie ter verduidelijking van de beginselen en voorwaarden om de taken van diensten van algemeen economisch belang te kunnen vervullen en artikel I. 5 waarin sprake is van regionaal en lokaal zelfbestuur met eerbiediging van de essentiële staatsfuncties door de Unie,
M. considérant que le projet de traité instituant une Constitution pour l'Europe inclut d'importantes dispositions concernant les services d'intérêt économique général, notamment l'article I. 3 qui fait de la cohésion économique, sociale et territoriale un des objectifs de l'Union; l'article III. 6 qui renforce l'article 16, avec une compétence législative de l'Union visant à clarifier les principes et les conditions permettant de remplir les missions de services d'intérêt économique général, et l'article I. 5 qui dans le cadre du respect par l'Union des fonctions essentielles de l'État, cite l'autonomie locale et régionale,

16. steunt het voorstel van de Commissie om vrijwilligerswerk door jongeren op nationaal, regionaal en lokaal niveau duidelijk uit te breiden en verzoekt de lidstaten en de kandidaat-landen hier actief aan deel te nemen en bestaande belemmeringen, zoals langdurige visumprocedures alsmede belemmerende bepalingen op het gebied van de sociale wetgeving, waaronder ook specifieke belemmeringen voor gehandicapten, geleidelijk af te schaffen;
16. souscrit à la proposition de la Commission de développer considérablement le volontariat des jeunes aux niveaux national, régional et local et invite les États membres et les États candidats à apporter leur concours actif et à lever les obstacles existants comme les longueurs de la procédure de délivrance de visa et la lourdeur des dispositions sociales ainsi notamment que les obstacles spécifiques auxquels se heurtent les personnes souffrant d'un handicap;

15. steunt het voorstel van de Commissie om vrijwilligerswerk door jongeren op nationaal, regionaal en lokaal niveau duidelijk uit te breiden en verzoekt de lidstaten en de kandidaat-landen hier actief aan deel te nemen en bestaande belemmeringen, zoals langdurige visumprocedures alsmede belemmerende bepalingen op het gebied van de sociale wetgeving, waaronder ook specifieke belemmeringen voor gehandicapten, geleidelijk af te schaffen;
15. souscrit à la proposition de la Commission de développer considérablement le volontariat des jeunes aux niveaux national, régional et local et invite les États membres et les États candidats à apporter leur concours actif et à lever les obstacles existants comme les longueurs de la procédure de délivrance de visa et la lourdeur des dispositions sociales ainsi notamment que les obstacles spécifiques auxquels se heurtent les personnes souffrant d'un handicap;