In aanmerking genomen de bestaande spanningen tussen de vakbondsorganisaties en de Belgische Vereniging van banken heb ik een sociale bemiddelaar gevraagd alles in het werk te stellen om de sociale dialoog gaande te houden en een akkoord uit te werken tussen de sociale gesprekspartners.
Compte tenu des tensions existant entre les organisations syndicales et l'Association belge des banques, j'ai demandé à un conciliateur social de mettre tout en oeuvre pour maintenir le dialogue social et rechercher un accord entre les interlocuteurs sociaux.
