Traduction de «sociale actie ermee belast » (Néerlandais → Français) :

15 APRIL 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de sociaal-epidemiologische gegevens ingezameld door de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden De Minister van Sociale Actie, Gelet op het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid, artikelen 48 tot 65; Gelet op het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikelen 39 tot 68; Gelet op de lijst van de sociaal-epidemiologische gegevens betreffende de personen in staat van uitsluiting en ingezameld door de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden, opgesteld in artikel 68, eerste lid, van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid; Overwegende dat artikel 68, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, de Minister van Sociale Actie ermee belast om de lijst van de sociaal-epidemiologische gegevens opgesteld in artikel 68, eerste lid, te wijzigen in overleg met de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden; Gelet op het overleg met de contactpunten voor gezondheidsaangelegenheden op 22 maart 2012, 11 december 2012, 7 februari 2013, 6 november 2014 en 23 oktober 2015,
15 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel fixant les données socio-épidémiologiques récoltées par les Relais santé Le Ministre de l'Action sociale, Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, et notamment les articles 48 à 65; Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la santé et notamment les articles 39 à 68; Considérant la liste des données socio-épidémiologiques relatives aux personnes en situation d'exclusion et collectées par les relais santé, établie à l'article 68, alinéa 1, du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé; Considérant que l'article 68, alinéa 2, du même Code, charge le Ministre de l'Action sociale de modifier la liste des données socio-épidémiologiques établie à l'article 68, alinéa 1, en organisant une concertation avec les relais santé; Vu la concertation avec les Relais santé en date des 22 mars 2012, 11 décembre 2012, 7 février 2013, 6 novembre 2014 et 23 octobre 2015,

Art. 44. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 44. La Ministre de l'Action sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Art. 6. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. La Ministre de l'Action sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Art. 5. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. La Ministre de l'Action sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Art. 9. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 20. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 20. Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 6. De Minister van Gezondheid en Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre de la Santé et de l'Action sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. De Minister van Gezondheid en Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre de la Santé et de l'Action sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. De Minister van Gezondheid en Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de la Santé et de l'Action sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.