Traduction de «sociale aangelegenheden verantwoordelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale rechtspraak [ rechtspraak in sociale aangelegenheden ]
juridiction sociale [ juridiction de sécurité sociale ]

Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen
Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances

Directie van de sociale aangelegenheden
Direction des matières sociales

Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture

Commissie voor arbeidskrachten en sociale aangelegenheden
Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales

Directie Algemene Sociale Aangelegenheden
Direction des Affaires sociales générales

Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden
Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geldt met name voor de samenwerking tussen enerzijds instanties die verantwoordelijk zijn voor werkgelegenheid en anderzijds instanties op het terrein van financiële aangelegenheden, scholing en onderwijs, gelijke kansen voor man en vrouw, sociale zekerheid, justitie en binnenlandse zaken en kwesties in verband met de informatiemaatschappij.
Cette coopération est particulièrement utile entre les départements de l'emploi et ceux traitant des affaires financières, de l'éducation et de la formation, de l'égalité entre les sexes, de la sécurité sociale, de la justice et des affaires intérieures, et des questions relatives à la société de l'information.

Op 6 februari 2013 heeft het Europees Parlement twee resoluties aangenomen (“Maatschappelijk verantwoord ondernemen: verantwoordelijk en transparant zakelijk gedrag en duurzame groei” en “Maatschappelijk verantwoord ondernemen: het bevorderen van de belangen in de samenleving en de weg naar duurzaam en inclusief herstel”), waarin het belang van transparantie van de onderneming inzake milieu- en sociale aangelegenheden is erkend.
Le 6 février 2013, le Parlement européen a adopté deux résolutions («Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent des entreprises et croissance durable» et «Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive»), reconnaissant l’importance de la transparence des sociétés en matière environnementale et sociale.

moet worden opgesteld en uitgevoerd door de Commissarissen die rechtstreeks of indirect verantwoordelijk zijn voor de insluiting van etnische minderheden via hun bevoegdheden op het gebied van werkgelegenheid, sociale aangelegenheden, gelijke kansen, justitie, vrijheid, onderwijs, cultuur en regionaal beleid,
être élaboré et porté par les membres de la Commission directement ou indirectement responsables de l'insertion des minorités ethniques de par leurs attributions dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales, de l'égalité des chances, de la justice, de la liberté, de l'éducation, de la culture et de la politique régionale,

49. verzoekt de lidstaten om in het kader van de versterking van de mobiliteit via de instellingen die verantwoordelijk zijn voor werkgelegenheid, ervoor zorg te dragen dat alle werknemers hun aangelegenheden bij één instantie kunnen afhandelen, inclusief diegenen die van plan zijn in het buitenland te gaan werken, zodat zij op één plek informatie kunnen krijgen over de mogelijkheden die werken in het buitenland biedt, over de administratieve verplichtingen, de sociale rechten en de juridische voorwaarden;
49. invite les États membres, par l'entremise de leurs autorités compétentes dans le domaine de l'emploi, afin d'augmenter la mobilité, de prévoir un guichet unique pour tous les travailleurs, y compris pour ceux qui ont l'intention de travailler à l'étranger, de sorte qu'ils puissent obtenir des informations à partir d'une seule source concernant les possibilités de travailler à l'étranger, les démarches administratives, les droits sociaux et les conditions juridiques;

Artikel 1. De heer Dieter Brand, medewerker van de Afdeling Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap wordt aangewezen als verantwoordelijke rekenplichtige van het Fonds voor afbetaling van schulden, gespijsd door begrotingsartikel OA 50, Pr. 15, Basisall. 12. 91.
Article 1. M. Dieter Brand, collaborateur de la Division Famille, Santé et Affaires sociales du Ministère de la Communauté germanophone est désigné en qualité de comptable responsable du Fonds pour l'apurement de dettes, alimenté par l'article budgétaire DO 50, Pr. 15, all.base 12.91.

- als HR verantwoordelijke, het RIZIV vertegenwoordigen in diverse werkgroepen en/of netwerken op federaal niveau met betrekking tot HR-aangelegenheden; zoals georganiseerd door P & O (netwerk-stafdirecteurs P & O) of in samenwerkingsverbanden van de OISZ (Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid) (Hetzij zelf het RIZIV vertegenwoordigen; hetzij coachen van de medewerker van de HR-of de HR-coördinator die hem/haar in deze werkgroepen of netwerken vervangt);
- en tant que responsable RH, représenter l'INAMI au sein de divers groupes de travail et/ou réseaux au niveau fédéral se rapportant aux questions RH, organisés par le P & O (réseau des directeurs P & O) ou dans des accords de coopération des I. P.S.S (Institutions publiques de Sécurité sociale) (Soit représenter lui(elle)-même l'INAMI; soit coacher le collaborateur RH ou le coordinateur RH qui le/la remplace dans ces groupes de travail ou réseaux);

- de heer Magis is departementsdirecteur en verantwoordelijk voor de begeleiding, de sociale en culturele aangelegenheden bij de 'Braille Liga';
- M. Magis est directeur de département et responsable de l'accompagnement, du social et du culturel à La Ligue Braille;

De heer Flynn, het voor Werkgelegenheid en Sociale Aangelegenheden verantwoordelijke Commissielid, zei dat het op grond van de tot zover ontvangen opmerkingen mogelijk zal zijn om over vele aspecten van het communautaire beleid tot een concensus te komen en dat hij erin blijft geloven dat de werkgevers en de vakbewegingen op communautair niveau onderhandelingen zullen beginnen.
M. Flynn, le Commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré qu'au vu des commentaires reçus à ce jour, il devrait être possible d'atteindre un degré élevé de consensus sur une action communautaire et qu'il reste confiant que les employeurs et les syndicats actifs au niveau européen engageront des négociations.