Traduction de «sociale aangelegenheden verantwoordelijke commissielid » (Néerlandais → Français) :

Dit geldt met name voor de samenwerking tussen enerzijds instanties die verantwoordelijk zijn voor werkgelegenheid en anderzijds instanties op het terrein van financiële aangelegenheden, scholing en onderwijs, gelijke kansen voor man en vrouw, sociale zekerheid, justitie en binnenlandse zaken en kwesties in verband met de informatiemaatschappij.
Cette coopération est particulièrement utile entre les départements de l'emploi et ceux traitant des affaires financières, de l'éducation et de la formation, de l'égalité entre les sexes, de la sécurité sociale, de la justice et des affaires intérieures, et des questions relatives à la société de l'information.

De voorzitter van de Eurotop zal samen met de voorzitter van de Commissie verantwoordelijk zijn voor het mededelen van de besluiten van de Eurotop en van de Eurogroep, en de voorzitter van de Eurogroep zal samen met het Commissielid voor economische en financiële aangelegenheden verantwoordelijk zijn voor het mededelen van de besluiten van de Eurogroep.
Le président du sommet de la zone euro, conjointement avec le président de la Commission, sera chargé de communiquer les décisions du sommet de la zone euro et le président de l'Eurogroupe, conjointement avec le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, sera chargé de communiquer les décisions de l'Eurogroupe.

Een commissielid wijst erop dat de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden niet alleen bevoegd is voor materies die betrekking hebben op volksgezondheid, maar ook tewerkstelling.
Une commissaire souligne que la Commission des Affaires sociales est compétente non seulement pour des matières relatives à la santé publique, mais aussi pour des matières relatives à l'emploi.

Een commissielid wenst het advies van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden in te winnen over de voorliggende tekst van het regeringsamendement.
Un commissaire souhaite prendre l'avis de la Commission des Affaires sociales concernant le texte de l'amendement gouvernemental à l'examen.

Het commissielid gelooft dat het Arbitragehof wel eens anders zou kunnen oordelen als de Staat nu een nieuwe discriminatie invoert, zelfs als dat gebeurt op basis van beslissingen over sociale aangelegenheden.
Le commissaire s'imagine que si, maintenant, l'État introduit une nouvelle discrimination, même sur la base de décisions prises en matière sociale, la Cour d'arbitrage risque de réagir différemment.

moet worden opgesteld en uitgevoerd door de Commissarissen die rechtstreeks of indirect verantwoordelijk zijn voor de insluiting van etnische minderheden via hun bevoegdheden op het gebied van werkgelegenheid, sociale aangelegenheden, gelijke kansen, justitie, vrijheid, onderwijs, cultuur en regionaal beleid,
être élaboré et porté par les membres de la Commission directement ou indirectement responsables de l'insertion des minorités ethniques de par leurs attributions dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales, de l'égalité des chances, de la justice, de la liberté, de l'éducation, de la culture et de la politique régionale,

49. verzoekt de lidstaten om in het kader van de versterking van de mobiliteit via de instellingen die verantwoordelijk zijn voor werkgelegenheid, ervoor zorg te dragen dat alle werknemers hun aangelegenheden bij één instantie kunnen afhandelen, inclusief diegenen die van plan zijn in het buitenland te gaan werken, zodat zij op één plek informatie kunnen krijgen over de mogelijkheden die werken in het buitenland biedt, over de administratieve verplichtingen, de sociale rechten en de juridische voorwaarden;
49. invite les États membres, par l'entremise de leurs autorités compétentes dans le domaine de l'emploi, afin d'augmenter la mobilité, de prévoir un guichet unique pour tous les travailleurs, y compris pour ceux qui ont l'intention de travailler à l'étranger, de sorte qu'ils puissent obtenir des informations à partir d'une seule source concernant les possibilités de travailler à l'étranger, les démarches administratives, les droits sociaux et les conditions juridiques;

De ministers van deze drie voorzitterschappen en het voor sociale zaken en werkgelegenheid verantwoordelijke Commissielid nemen eveneens aan de Top deel.
Les ministres de ces trois présidences et le membre de la Commission, responsables pour les questions de l'emploi et des affaires sociales, sont également présents.