Traduction de «sociale aangelegenheden uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie van de sociale aangelegenheden
Direction des matières sociales

sociale rechtspraak [ rechtspraak in sociale aangelegenheden ]
juridiction sociale [ juridiction de sécurité sociale ]

Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen
Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances

Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture

Directie Algemene Sociale Aangelegenheden
Direction des Affaires sociales générales

Commissie voor arbeidskrachten en sociale aangelegenheden
Comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales

Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden
Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat voorstel is zowel in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden als in de commissie voor de Justitie uitvoerig besproken.
Elle a fait l'objet de nombreuses discussions, tant en commission des Affaires sociales qu'en commission de la Justice.

- Dit voorstel van resolutie, ingediend door collega Vergote, werd in de commissie voor de sociale aangelegenheden uitvoerig behandeld.
- Cette proposition de résolution, déposée par notre collègue Vergote, a été examinée en commission des affaires sociales.

- Over de gezondheidszorg hebben we het al uitvoerig gehad in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
- En commission des Affaires sociales, nous avons déjà beaucoup parlé des soins de santé.

Gisteren werd de beleidsnota van minister Arena besproken in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en heeft de minister haar visie op de pensioenen uiteengezet en uitvoerig geantwoord op de gestelde vragen, wat men terugvindt in het verslag van die vergadering.
La note de politique de la ministre Arena a été examinée hier en commission des Affaires sociales. La ministre y a exposé son point de vue sur les pensions et elle a répondu de manière circonstanciée aux questions. On retrouve tout cela dans le rapport de cette réunion.

- De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft de studentenarbeid reeds uitvoerig besproken.
- La commission des Affaires sociales a déjà longuement discuté du travail des étudiants.