Traduction de «sociale aangelegenheden talrijke hoorzittingen » (Néerlandais → Français) :

Over de wetsvoorstellen nrs. 3-127, 3-697, 3-718 en 3-1745 werden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden verschillende hoorzittingen georganiseerd.
Plusieurs auditions ont été organisées en commission des Affaires sociales sur les propositions de loi n 3-127, 3-697, 3-718 et 3-1745.

Na 2011 heeft de commissie Sociale aangelegenheden echter hoorzittingen georganiseerd en kwam er een advies van de Nationale Arbeidsraad.
Après 2011, la commission des Affaires sociales a toutefois organisé des auditions et le Conseil national du travail a formulé un avis.

Tussen december 1997 en februari 1998 heeft de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden talrijke hoorzittingen gehouden.
Entre le mois de décembre 1997 et le mois de février 1998, la Commission des affaires sociales a procédé à de nombreuses auditions.

De commissie sociale aangelegenheden organiseerde hoorzittingen met hulpverleners o.m. met professor Roosen van het Matt Talbot Instituut, het enige centrum in Vlaanderen dat gespecialiseerd is in de gokverslaving. Volgens professor Roosen is er onvoldoende studiewerk voorhanden om te bepalen hoeveel gokverslaafden er in België zijn.
La Commission des affaires sociales a organisé un certain nombre d'auditions avec des thérapeutes entre autres avec le professeur Roosen de l'Instiut Matt Talbot, le seul centre flamand spécialisé en matière de dépendance au jeu. Le professeur Roosen estime qu'il n'y a pas assez d'études disponibles pour déterminer le nombre de joueurs dépendants en Belgique.