Traduction de «sociaaldemocratische fractie belangrijk vindt » (Néerlandais → Français) :

Ook heeft hij een amendement voorgesteld dat de sociaaldemocratische fractie belangrijk vindt en dat ook de Spaanse leden van de fractie belangrijk vinden, omdat Spanje een visserijtak heeft die zich met de ambachtelijke visserij van horsmakreel bezighoudt, die overdag wordt gevangen en nog dezelfde dag wordt gegeten.
Il a également proposé un amendement que le groupe socialiste juge important, tout comme le groupe socialiste espagnol, dans la mesure où l’Espagne possède un secteur de pêche artisanale du chinchard commun, qui est consommé frais, le jour même de sa capture.

Op politiek gebied gaat het om een probleem dat de fractie van spreker zeer belangrijk vindt.
Sur le plan politique, il s'agit d'un problème que le groupe de l'orateur considère comme très important.

De heer Crombez antwoordt dat zijn fractie het juist belangrijk vindt regelgeving uit te werken die deze situatie tracht te voorkomen.
M. Crombez répond que, selon son groupe, il importe précisément d'élaborer une réglementation qui tente de prévenir cette situation.

Dat was een belangrijk verzoek van de sociaaldemocratische fractie in dit Parlement.
C’était une requête importante du groupe socialiste au Parlement européen.

De sociaaldemocratische fractie in het Europees Parlement wil door middel van haar amendementen een oplossing op grond van ideologie opdringen aan de Turkse bevolking, maar die vindt het wel goed zoals het is.
Au travers de ses amendements, le groupe socialiste du Parlement européen s’efforce d’imposer au peuple turc une solution basée sur l’idéologie, mais les Turcs sont heureux comme ça.

Als hij het echt belangrijk vindt dat hier een debat plaatsvindt, dan verheug ik mij alvast over het feit dat hij het verzoek van onze fractie ondersteunt bij de volgende gelegenheid een debat over dit onderwerp te voeren.
Mais s'il souhaite tenir un véritable débat ici, je lui demanderais de bien vouloir soutenir la demande de notre groupe tendant à obtenir l'organisation d'un débat sur ce sujet dès que possible au sein de cette Assemblée.

Wij, de sociaaldemocratische fractie in Europa, werken er hard aan om ervoor te zorgen dat consumentenbescherming een belangrijk punt van aandacht blijft.
Nous, les sociaux-démocrates d’Europe, travaillons dur pour maintenir l’accent sur la protection des consommateurs.

- De CD&V-fractie schaart zich ten volle achter de principes van deze resolutie, onder meer omdat ze het belangrijk vindt dat zij, die criminele feiten plegen, streng worden aangepakt.
- Le groupe CD&V partage pleinement les principes de cette résolution, notamment parce que nous estimons important de sanctionner sévèrement ceux qui se livrent à des actes criminels.