Traduction de «sociaal-politiek en veiligheidsgebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleid op sociaal gebied | sociaal beleid | sociale politiek
politique dans le domaine social | politique sociale

sociaal-economisch beleid | sociaal-economische politiek
politique socio-économique

politiek inzake het sociaal beleid en inzake het structuurbeleid
politique socio-structurelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vier maanden voor de presidentsverkiezingen die plaatshebben op 25 oktober 2015, is de situatie op economisch, sociaal-politiek en veiligheidsgebied vrij stabiel en dat is gunstig voor het verloop van de verkiezingen.
Quatre mois avant les élections présidentielles qui auront lieu le 25 octobre (2015), la situation économique, socio-politique et de sécurité est assez stable, ce qui est favorable pour le déroulement des élections.

– In geval van gewelddadige conflicten moeten de weerbaarheidsstrategie en het EU-beleid op politiek en veiligheidsgebied in ruimere zin, elkaar ondersteunen en op elkaar aansluiten, en dienen synergieën te worden ontwikkeld op het niveau van instrumenten zoals het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid en het stabiliteitsinstrument.
– Lorsque des conflits violents existent, la stratégie de résilience et l'approche politique et de sécurité plus large de l’Union européenne devraient être cohérentes et se compléter mutuellement, et des synergies devraient être créées au niveau des instruments, notamment les instruments de la politique de sécurité et de défense commune et l'instrument de stabilité.

Associatieovereenkomsten zijn bedoeld voor de bevordering van: het opzetten of versterken van een regelmatige dialoog en nauwe betrekkingen op politiek en veiligheidsgebied; een geleidelijke liberalisering van de handel in goederen, diensten en kapitaal; economische samenwerking met het oog op economische en sociale ontwikkeling en regionale economische integratie; de sociale, culturele en mensenrechtendialoog.
Les accords d'association peuvent promouvoir l'instauration/le renforcement d'un dialogue régulier et de relations étroites sur des questions politiques et de sécurité, la libéralisation progressive des échanges de biens, de services et de capitaux, la coopération économique en vue d'encourager le développement économique et social et l'intégration économique régionale, et enfin le dialogue social, culturel et sur les droits de l'homme.

De analyse van de situatie op politiek en veiligheidsgebied in de nationale strategiedocumenten vormt een uitgangspunt.
L'analyse de la situation en matière de politique et de sécurité figurant dans les documents de stratégie par pays fournit un point de départ.

Ik zal er in elk geval voor zorgen dat deze politieke optie van de steunverlening aan de privé sector via sociaal ondernemerschap de belangrijke plaats behoudt die het al heeft.
J'entends bien, en tout cas, faire en sorte que cette option politique du soutien au développement du secteur privé à travers l'entrepreneuriat social garde la place de choix qui est déjà la sienne.

Haïti maakt momenteel een periode van politieke instabiliteit door, terwijl het land te kampen heeft met tal van sociaal-economische uitdagingen.
Haïti vit actuellement une période d'instabilité politique alors que le pays doit faire face à de nombreux défis socio-économiques.

politiek asiel migrerende werknemer sociaal-economische omstandigheden migratie OCMW hoorzitting migratiebeleid Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding arbeidsmarkt sociale integratie onderzoeksmethode verslag over de werkzaamheden
asile politique travailleur migrant condition socio-économique migration CPAS audition publique politique migratoire Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme marché du travail intégration sociale méthode de recherche rapport d'activité

Behalve dat de landen van de EU en Zuidoost-Azië gemeenschappelijke belangen hebben op economisch, politiek en veiligheidsgebied, hebben ze ook belangrijke kenmerken en waarden met elkaar gemeen, die een gunstig uitgangspunt vormen voor intensivering van de wederzijdse betrekkingen.
Outre les intérêts économiques, politiques et de sécurité communs, les pays de l'UE et de l'Asie du Sud-Est partagent également des caractéristiques et des valeurs communes qui facilitent le développement de relations privilégiées entre eux.

Vandaag de dag hebben de EU en Zuidoost-Azië grotere gemeenschappelijke belangen - op economisch, politiek en veiligheidsgebied - dan ooit tevoren.
Aujourd'hui, les intérêts que partagent l'UE et l'Asie du Sud-Est sur les plans économique, politique et de la sécurité sont plus forts que jamais.

werkgelegenheidsbevordering politiek asiel minimumbestaansinkomen OCMW uitvoering arrest Grondwettelijk Hof sociaal achtergestelde groep buitenlandse staatsburger herintreding armoede sociale integratie sociale bijstand opneming in het beroepsleven beroepsopleiding administratieve sanctie civiele dienst
aide à l'emploi asile politique revenu minimal d'existence CPAS exécution arrêt Cour constitutionnelle catégorie sociale défavorisée ressortissant étranger réinsertion professionnelle pauvreté intégration sociale aide sociale insertion professionnelle formation professionnelle sanction administrative service civil