Vertaling van "sociaal-economische malaise " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociaal-economisch beleid | sociaal-economische politiek
politique socio-économique

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

Sociaal-Economisch Comité voor de distributie
Comité socio-économique pour la distribution

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

sociaal-economisch effect | sociaal-ekonomisch effect
impact socio-économique

Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]
Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]

sociaal-economische sectorale weergave van de macro-economische gevolgen van de overheidspolitiek
matrice de comptabilité sociale | matrice des comptes sociaux | MACS [Abbr.] | MCS [Abbr.]

sociaal probleem [ sociale malaise ]
problème social [ malaise social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. overwegende dat de resultaten van die bijeenkomst voor Burundi van essentieel belang zijn en het land in staat kunnen stellen te ontsnappen uit de politieke en sociaal-economische malaise waarin het zich bevindt na tien jaar instabiliteit;
7. considérant que les résultats de ce forum sont primordiaux pour le Burundi et lui permettront de sortir du marasme politique et socio-économique dans lequel il se trouve, créé par dix années d'instabilité,

Het aantal VZA's is trouwens hoger in regio's die een sociaal-economische malaise kennen, zoals Henegouwen of Brussel;
Le nombre d'IVG est d'ailleurs plus élevé dans des régions frappées par des problèmes socio-économiques, telles que le Hainaut ou Bruxelles;

C. overwegende dat de agenda van die bijeenkomst voor Burundi van essentieel belang is en het land in staat kan stellen te ontsnappen uit de politieke en sociaal-economische malaise waarin het zich bevindt na tien jaar instabiliteit en een ontwikkeling op gang te brengen, waarvoor het moet kunnen rekenen op multilaterale steun,
C. considérant que l'enjeu de ce forum est primordial pour le Burundi et que celui-ci lui permettrait de sortir du marasme politique et socio-économique dans lequel il se trouve, créé par dix années d'instabilité, et d'aller vers un développement qui doit bénéficier d'un soutien multilatéral,

Sommigen proberen evenwel de huidige economische malaise als voorwendsel te gebruiken om terug te vallen op een ultraliberaal programma en om de verworvenheden van Lissabon en de integratie van de verschillende dimensies op economisch, sociaal en milieugebied in het beleid van de Unie teniet te doen.
Or, certains tentent de se servir du ralentissement économique actuel comme d’un prétexte pour revenir à un programme ultralibéral et pour détruire les acquis de Lisbonne ainsi que l’intégration des différentes dimensions économique, sociale et environnementale aux politiques de l’Union.

9. verzoekt de Commissie de humanitaire hulp aan de bevolking op te voeren en wenst dat de Europese Unie aanzienlijke financiële steun verleent om de sociaal-economische basisvoorzieningen opnieuw op te bouwen en het land uit de huidige malaise te helpen;
9. invite la Commission à renforcer l'aide humanitaire en faveur des populations, et souhaite que l'UE apporte une aide substantielle pour reconstruire les infrastructures socio-économiques de base en vue de faire sortir le pays de la crise actuelle;