Traduction de «sociaal-economische indicatoren vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatoren voor het sociaal-economisch effect
indicateurs d'impact socio-économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* de invoering van gemeenschappelijke sociaal-economische indicatoren en gemeenschappelijke prestatie-indicatoren voor de programma's.
* introduction d'indicateurs communs socio-économiques, territoriaux et de performance du programme.

* De lidstaten hebben de programmagebieden voor URBAN II geselecteerd aan de hand van objectieve sociaal-economische indicatoren die zijn gebaseerd op de in de richtsnoeren vastgestelde criteria en ook op andere factoren zoals de kwaliteit van het voorgestelde programma, een evenwichtige spreiding van programma's over de lidstaat en coherentie met nationale en EU-acties.
* Les sites URBAN II ont été sélectionnés par les États membres sur la base d'indicateurs socio-économiques objectifs correspondant à des critères fixés dans les orientations ainsi que d'autres facteurs tels que la qualité du programme proposé, une répartition équilibrée des programmes au sein de l'État membre et la compatibilité avec les politiques nationales et d'autres interventions de l'UE.

Zij heeft ook een grote invloed op de meeste sociaal-economische indicatoren.
Elle a également des conséquences importantes sur la plupart des indicateurs socio-économiques.

Alle lidstaten hebben een belangrijke rol gegeven aan sociaal-economische indicatoren die waren gebaseerd op alle in de richtsnoeren vastgestelde criteria of een deel daarvan.
Tous les États membres se sont fortement appuyés sur des indicateurs socio-économiques reflétant une partie ou la totalité des critères établis dans les orientations.

Deze cijfers geven echter slechts een globaal beeld van de sociaal-economische situatie, en wel om drieredenen: sociaal-economische indicatoren kunnen moeilijk rechtstreeks worden gemeten; de kans op fouten is dan ook groter dan in de exacte wetenschappen en bovendien worden de cijfers vaak ook nog eens door de overheidsinstanties gemanipuleerd; de statistische methoden verschillen van land tot land, zodat de gegevens vaak niet vergelijkbaar zijn, niettegenstaande pogingen van de internationale organisaties om de methodente standaardiseren.
Il est toutefois bon de rappeler que les statistiques ne donnent qu'une image approximative de la réalité économique et sociale, et ce pour troisraisons principales: les difficultés que présente la mesure directe d'indicateurs socioéconomiques; les erreurs de mesure sont plus élevées que dans les sciences exactes, et les imprécisions sont fréquemment aggravées par l'utilisation souvent détournée que les sources officielles font des données chiffrées; les méthodes de relevé diffèrent selon les pays et les efforts de normalisation des organisations internationales ne suffisent généralement pas pour harmoniser les données.

De Sociaal-Economische Raad voor Vlaanderen heeft deze indicatoren uitgewerkt, met betrokkenheid van de Vlaamse milieu- en Natuurraad en in nauwe samenwerking met de politieke overheid.
Ces indicateurs ont été élaborés par le Conseil économique et social pour la Flandre, en concertation avec le Conseil flamand de la nature et l'environnement et en étroite collaboration avec les autorités politiques.

(2) De tien basisthema's van de DO-indicatoren zijn sociaal-economische ontwikkeling; duurzame consumptie en productie; sociale inclusie; demografische veranderingen, volksgezondheid; klimaatverandering en energie; duurzaam vervoer; natuurlijke hulpbronnen; mondiaal partnerschap; goed bestuur.
(2) Les dix thèmes de base des IDD sont le développement socioéconomique, la consommation et le production durables, l'inclusion sociale, les changements démographiques, la santé publique, le changement climatique et l'énergie, le transport durable, les ressources naturelles, le partenariat global, la bonne gouvernance.

Eerste doel van de studies is de samenstelling van een specifieke gegevensbank voor deze gebieden, waarbij gebruik gemaakt wordt van alle statistische gegevens die beschikbaar zijn op de verschillende (lokale, regionale, nationale en communautaire) niveaus over het thema duurzame ontwikkeling in deze gebieden (onder meer sociaal-economische indicatoren en indicatoren op het gebied van milieu en bevolking).
Ces études ont d'abord pour objectif de constituer une base de données spécifique pour ces territoires, en mobilisant l'ensemble des informations statistiques disponibles à différents niveaux (local, régional, national et communautaire) sur la thématique d'un développement durable de ces zones (indicateurs socio-économiques, environnementaux, démographiques, etc.).

De aanvraag wordt vervolgens, samen met een sociaal-economisch dossier, overgezonden aan het sociaal-economisch comité voor de distributie.
La demande est ensuite transmise, avec le dossier socio-économique, au Comité socio-économique pour la distribution qui examine le dossier et émet un avis motivé.