Traduction de «sociaal-economisch onderzoek mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek (1994-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée (1994-1998)

Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

gericht sociaal-economisch onderzoek | GSEO [Abbr.]
recherche socio-économique finalisée | RSEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de auteur de gebruikte methode vermeldt en meedeelt welke moeilijkheden hij aantrof bij het inzamelen van de gegevens die de analyse van het sociaal-economisch onderzoek mogelijk hebben gemaakt; dat hij daaraan toevoegt dat hij voor zover mogelijk zijn bronnen gekruist en gediversifieerd heeft (gegevensbanken uit de verschillende federaties van steengroeven en uitbaters, van SGIB, DEMNA en Waalse Overheidsdienst DGO3 Directie Steengroeven, de studies POTY [95-2001] en INCITEC (2006), enz.); dat hij, hoewel hij erkent dat de gegevens opgenomen in de eerste fase van het onderzoek weinig nauwkeurig zijn, acht dat ze evenwel een algemene tendens weergeven en hem de mogelijkheid boden om het aandeel van de firma "Carrières de Préalle" in de markt van kalkkiezel te berekenen;
Considérant que l'auteur fait part de la méthode utilisée et des difficultés rencontrées lors de la collecte des données ayant permis l'analyse de la justification socio-économique; qu'il indique qu'il a dans la mesure du possible croisé et diversifié ses sources (bases de données provenant des différentes fédérations de carriers et des exploitants, des SGIB, DEMNA, et de la DGO3-Direction des Carrières, les études POTY (95-2001) et INCITEC (2006), etc.); que, bien qu'il reconnaisse que les données présentées dans la première phase de l'étude sont peu précises, il considère qu'elles traduisent cependant une tendance générale et lui ont permis d'estimer la part qu'occupe la société Carrières de Préalle dans le marché du concassé calcaire;

Daarom omvatten de werkzaamheden in het kader van de kernactiviteit "duurzame mobiliteit en intermodaliteit" sociaal-economisch onderzoek voor prognoses van de verkeersontwikkeling en de daarmee samenhangende sociaal-economische en milieueffecten, alsook technologische ontwikkeling ter verbetering van de infrastructuur en de afstemming daarvan op vervoermiddelen en verkeersbeheerssystemen.
C'est pourquoi l'action clé « mobilité durable et intermodalité » comporte des activités de recherche socio-économique visant à prévoir l'évolution du trafic et ses répercussions sur les plans socio-économique et environnemental, et des projets de développement technologique visant à améliorer l'infrastructure et ses interfaces avec les moyens de transport ainsi que les systèmes de gestion du trafic.

Er zijn ook middelen beschikbaar voor sociaal-economisch onderzoek naar criminaliteit en de bescherming van grondrechten.
Des fonds sont également disponibles pour les travaux de recherche socio-économique sur la criminalité et la protection des droits fondamentaux.

In § 1, eerste lid, van het voorgestelde artikel 9, de woorden « algemene socio-economische enquête » vervangen door de woorden « algemeen sociaal-economisch onderzoek ».
Au § 1, alinéa 1, de l'article 9 proposé, remplacer le mot « enquête » par le mot « recherche ».

In § 2 van het voorgestelde artikel 9, de woorden « algemene socio-economische enquête » vervangen door de woorden « sociaal-economisch onderzoek ».
Au § 2 de l'article 9 proposé, remplacer les mots « enquête socio-économique générale » par les mots « recherche socio-économique ».

In § 1, eerste lid, van het voorgestelde artikel 9, de woorden « de algemene socio-economische enquête » vervangen door de woorden « het sociaal-economische onderzoek ».
Au § 1, alinéa 1, de l'article 9 proposé, remplacer les mots, « enquête socio-économique générale » par les mots « recherche socio-économique ».

Het actieprogramma biedt een beleidgericht initiatief dat een aanvulling vormt op het wetenschappelijk onderzoek naar sociale uitsluiting en sociale integratie dat wordt ondersteund door het programma van de Europese Gemeenschap voor sociaal-economisch onderzoek.
Le programme d'action prévoit une initiative axée sur les politiques qui complète les recherches scientifiques en matière d'exclusion et d'insertion sociales financées par le programme de recherche socio-économique de la Communauté européenne.

Het programma voor sociaal-economisch onderzoek, dat onderzoek stimuleert en ondersteunt naar de verdere ontwikkeling van indicatoren om de kwaliteit van de arbeid te meten, zou hier een belangrijke rol kunnen spelen.
Le programme de recherche socio-économique, qui favorise les recherches destinées à perfectionner les indicateurs qui permettront de mesurer la qualité des emplois, pourrait jouer un rôle notable à cet égard.

Het actieplan « Toxicomanie-Drugs » werd uitgevoerd in het kader van deel X (Netwerken van beleidsvoorbereidend onderzoek) van het vijf jaar durende programma van « Toekomstgericht sociaal-economisch onderzoek » goedgekeurd door de Ministerraad van 17 maart 1995.
Le plan d'action « Toxicomanie-Drogues » a été mis en oeuvre dans le cadre du volet X (Réseaux de recherche d'aide à la décision politique) du « Programme de recherches socio-économiques prospectives » d'une durée de cinq ans, approuvé par le Conseil des ministres du 17 mars 1995.

Het actieplan « Toxicomanie-drugs » werd uitgevoerd in het kader van deel X (Netwerken van beleidsvoorbereidend onderzoek) van het vijf jaar durende programma van « Toekomstgericht sociaal-economisch onderzoek » goedgekeurd door de Ministerraad van 17 maart 1995.
Le plan d'action « Toxicomanie-drogue » a été mis en oeuvre dans le cadre du volet X (Réseaux de recherche d'aide à la décision politique) du « Programme de recherches socio-économiques prospectives » d'une durée de cinq ans, approuvé par le Conseil des ministres du 17 mars 1995.