Vertaling van "sociaal-democraten mee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verenigde Lijst van sociaal-democraten | Verenigde Lijst voor Sociaal-Democratie | ZLSD [Abbr.]
Liste unie des sociaux-démocrates | ZLSD [Abbr.]

Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten | PSE [Abbr.]
Groupe du parti des socialistes européens | PSE [Abbr.]

Centrum van sociaal-democraten | CDS [Abbr.]
Centre des démocrates sociaux | CDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik spreek mij uit tegen het amendement van de Sociaal-democraten dat in verband met de toepassing van de regeling voor onderhandse plaatsing pleit voor equivalentie van de nationale regelgevings- en toezichtstelsels die een wederzijdse toegang tot de markten met zich mee zou brengen.
Je me prononce contre l'amendement des socialistes qui appelle, dans le contexte du champ d'application du régime de placement privé, à une équivalence des systèmes de réglementation et de surveillance entre les États, laquelle autoriserait un accès réciproque à leurs marchés.

Er is slechts één onderwerp waar wij, Sociaal-democraten ons niet mee kunnen verzoenen, en dat is de internemarkttest.
Toutefois, il reste un point que nous, Sociaux-démocrates, nous retenons d'approuver, il s'agit du test de marché intérieur.

De onderhandelingen met Turkije kunnen uitmonden in een ander resultaat dan volledig lidmaatschap. En daarmee kom ik bij een uiterst belangrijke zin: “aan de geleidelijke verzwakking van de criteria werken wij niet langer mee”, zeggen de Duitse sociaal-democraten. Wij Duitse vrije democraten zijn het honderd procent met hen eens.
Il est fort possible que les négociations avec la Turquie débouchent sur un résultat autre que la pleine adhésion, et les sociaux-démocrates allemands ont une belle phrase à ce sujet: «Nous n’irons pas plus loin sur la voie de l’assouplissement progressif des critères d’adhésion».

Al bij al heeft collega Schmitt een verslag ingediend waar wij als Fractie van de Europese Sociaal-democraten mee kunnen instemmen, en ik ben er tamelijk zeker van dat het krijgt wat het verdient, namelijk een ruime meerderheid.
Globalement, notre collègue Schmitt a présenté un rapport que nous pouvons approuver en tant que groupe du parti des socialistes européens et je suis presque certain que ce rapport aura ce qu’il mérite, à savoir une large majorité des voix.