Traduction de «sociaal verzekerden hadden » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel sociaal verzekerden hadden recht op een voorkeursregeling in 2011 en 2012?
2)1) Combien d'allocataires sociaux ont-ils bénéficié d'un régime préférentiel en 2011 et 2012 ?

2) Wat betreft het aantal keer dat iemand opnieuw (herhaald) betrapt werd op fraude rond kindergeld, kan ik u meedelen dat sinds oktober 2013, datum van oprichting van een Sociale Fraudecel die binnen Famifed belast is met het beheer en de behandeling van frauduleuze dossiers, er geen enkel geval van recidive werd vastgesteld bij sociaal verzekerden die voorheen reeds hadden gefraudeerd.
2) En ce qui concerne le nombre de fois qu’une personne s’est de nouveau fait prendre pour fraude aux allocations familiales, je peux vous indiquer que depuis octobre 2013, date de la création d’une cellule Fraude sociale chargée au sein de Famifed de la gestion et du traitement des dossiers frauduleux, aucun cas de récidive n’a été constaté auprès des assurés sociaux qui avaient déjà fraudé auparavant.

Blijkbaar hadden ze geen toegang tot de gegevensbank van de DGPH, waarin de informatie met betrekking tot de sociaal verzekerden wordt bijgehouden, onder andere informatie over hun eventueel overlijden.
Apparemment, ils n'avaient pas accès à la banque de données de la DGPH, dans laquelle sont tenues à jour les informations relatives aux assurés sociaux, notamment des informations sur leur décès éventuel.

1. Op 1 juli 2008 hadden 155.360 sociaal verzekerden recht op het OMNIO-statuut.
1. Au 1er juillet 2008, 155.360 assurés sociaux bénéficiaient du statut OMNIO.