Vertaling van "sociaal verzekerde wilde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal verzekerde
assuré social

bewijs van sociaal verzekerde milicien
attestation de milicien assuré social

handvest van de sociaal verzekerde
charte de l'assuré social

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de invoering van het handvest van de sociaal verzekerde wilde de wetgever een betere juridische bescherming voor de sociaal verzekerde.
En instituant la charte de l'assuré social, le législateur recherchait une meilleure protection juridique de celui-ci.

Met de invoering van het Handvest van de sociaal verzekerde wilde de wetgever een betere juridische bescherming voor de sociaal verzekerde.
En instituant la charte de l'assuré social, le législateur recherchait une meilleure protection juridique de celui-ci.

Met de invoering van het « Handvest » van de sociaal verzekerde wilde de wetgever een betere juridische bescherming voor de sociaal verzekerde.
En instituant la « Charte » de l'assuré social, le législateur recherchait une meilleure protection juridique de celui-ci.

Door het risico van een verlies van een proces te beperken tot de investering voor betaling van de pure advocaatkosten (die nihil zijn indien men zich beroept op een vertegenwoordiging via de vakbond) wilde men immers de rechtspositie van de individueel sociaal verzekerde ten aanzien van een geïnstitutionaliseerde tegenpartij versterken.
En limitant le risque de la perte d'un procès au simple investissement pour le paiement des frais d'avocat (qui sont inexistants si on fait appel à une représentation par le biais d'un syndicat), on voulait en effet assurer la situation juridique de l'assuré social individuel vis-à-vis de la partie adverse institutionnalisée.

Met de invoering van het Handvest van de sociaal verzekerde wilde de wetgever een betere juridische bescherming voor de sociaal verzekerde.
En instituant la Charte de l'assuré social, le législateur recherchait une meilleure protection juridique de celui-ci.

Met de invoering van het « handvest » van de sociaal verzekerde wilde de wetgever een betere juridische bescherming voor de sociaal verzekerde.
En instituant la « charte » de l'assuré social, le législateur recherchait une meilleure protection juridique de celui-ci.

5. In 1998 werd door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een brochure uitgegeven Alles wat je altijd al wilde weten over de sociale zekerheid, waarin een overzicht gegeven wordt van de verschillende takken van sociale zekerheid en sociale bijstand en waarin uitdrukkelijk verwezen wordt naar het handvest van de sociaal verzekerde.
5. Une brochure Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité sociale a été publié par le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, expliquant les différentes branches de la sécurité sociale et l'aide sociale; elle fait explicitement référence à la charte de l'assuré social.