Traduction de «sociaal verweer gedetineerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissie tot bescherming van de maatschapij | commissie voor sociaal verweer
commission de défense sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

strafgevangenis sociaal verweer gedetineerde officiële statistiek
établissement pénitentiaire défense sociale détenu statistique officielle

Europees Hof voor de rechten van de mens opname in psychiatrische kliniek sociaal verweer gedetineerde officiële statistiek
Cour européenne des droits de l'homme internement psychiatrique défense sociale détenu statistique officielle

euthanasie opname in psychiatrische kliniek sociaal verweer gedetineerde
euthanasie internement psychiatrique défense sociale détenu

sociaal verweer arbeidsongevallenverzekering ziekteverzekering sociale uitkering ouderdomsverzekering gedetineerde beroepsziekte
défense sociale assurance accident de travail assurance maladie prestation sociale assurance vieillesse détenu maladie professionnelle

vermindering van de wachttijd tussen de beslissing tot internering en het verhoor voor de commissie voor sociaal verweer en tussen het verhoor en de overbrenging van de gedetineerde naar een instelling voor sociaal verweer;
une diminution du temps d'attente entre la décision d'internement et l'audience devant la commission de défense sociale et entre cette audience et le transfert du détenu vers un établissement de défense sociale ;

Het is pas met het oog op de invrijheidsstelling (of als de gedetineerde in aanmerking komt voor tussenstaatse overbrenging) dat de verblijfssituatie van de buitenlandse gedetineerde door de Dienst Vreemdelingenzaken wordt hergeëvalueerd. 2. In 2009 waren op een totaal van 18.000 gedetineerden (de instellingen van sociaal verweer in Bergen en Doornik, het gesloten federaal centrum in Tongeren en de gesloten instelling in Everberg niet meegerekend) volgende vijf nationaliteiten het sterkst vertegenwoordigd: - 1475 Marokkanen; - 890 Algerijnen; - 564 Fransen; - 470 Nederlanders; - 428 ex-Joegoeslaven.
Ce n'est qu'en vue de la mise en liberté (ou si le détenu entre en considération pour un transfèrement interétatique) que la situation de séjour du détenu étranger sera réévaluée par l'Office des Étrangers. 2. En 2009, sur un total de 18.000 détenus (les établissements de défense sociale de Mons et de Tournai, le centre fédéral fermé de Tongres et l'institution fermée d'Everberg non compris), les cinq nationalités les plus fortement représentées étaient les suivantes: - 1475 Marocains; - 890 Algériens; - 564 Français; - 470 Néerlandais; - 428 ex-Yougoslaves.