Traduction de «sociaal verweer binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissie tot bescherming van de maatschapij | commissie voor sociaal verweer
commission de défense sociale

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

studenten binnen sociaal werk beoordelen | studenten die sociaal werk verrichten beoordelen
évaluer des étudiants en stage dans des services sociaux

beslissingen nemen binnen sociaal werk
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

Meerjarenprogramma voor studies en technische bijstand binnen het werkgebied van het Europees Sociaal Fonds(ESF)
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Vlaanderen bestaan er enkel afdelingen van sociaal verweer binnen de gevangenis van Merksplas, Turnhout en Brugge.
En Flandre, seulement les prisons de Merksplas, de Turnhout et de Bruges possèdent des sections de défense sociale.

Ten tweede moet men rond deze instellingen voor sociaal verweer structuren oprichten voor de adequate opvang en het ten laste nemen, zodat de geïnterneerde die niet absoluut in een instelling voor sociaal verweer moet verblijven, de oplossing kan vinden die hem het best past binnen een meer soepele structuur en hij op die manier progressief kan evolueren naar een volledige herintegratie in de maatschappij.
Deuxièmement, il s'agit de développer autour de ces établissements de défense sociale des structures d'accueil et de prise en charge thérapeutique adéquates afin que l'interné qui ne doit pas absolument rester dans un établissement de défense sociale puisse trouver la solution qui lui convient le mieux dans une structure plus souple et évoluer ainsi progressivement vers une réintégration totale dans la société.

De aanwezigheid van de advocaat binnen de commissie sociaal verweer was gerechtvaardigd door de noodzaak om op deze manier de rechten van de verdediging te regelen.
La présence de l'avocat au sein de la Commission de la défense sociale se justifiait par la nécessité d'organiser de cette manière les droits de la défense.

De huidige praktijk van de commissies sociaal verweer tonen aan dat de aanwezigheid van de psychiater binnen de commissie zelf een vorm van het ontnemen van verantwoordelijkheid van de beslisser is.
La pratique actuelle de la commission de défense sociale montre que la présence du psychiatre au sein même de la commission peut constituer une forme de déresponsabilisation des décideurs.

De vergelijkende selectie van Franstalige ergotherapeuten (m/v) (niveau B) voor de psychiatrische annexen binnen de penitentiaire inrichtingen en de afdelingen sociaal verweer voor de FOD Justitie (AFG10820) werd afgesloten op 28 april 2011.
La sélection comparative francophone d'ergothérapeutes (m/f) (niveau B) pour les annexes psychiatriques des établissements pénitentiaires et des établissements de défense sociale pour le SPF Justice (AFG10820) a été clôturée le 28 avril 2011.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige ergotherapeuten (m/v) (niveau B) voor de psychiatrische annexen binnen de penitentiaire inrichtingen en de afdelingen sociaal verweer voor de FOD Justitie (ANG10820) werd afgesloten op 15 april 2011.
La sélection comparative néerlandophone d'ergothérapeutes (m/f) (niveau B) pour les annexes psychiatriques des établissements pénitentiaires et des établissements de défense sociale pour le SPF Justice (ANG10820) a été clôturée le 15 avril 2011.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige ergotherapeuten (m/v) (niveau B) voor de psychiatrische annexen binnen de penitentiaire inrichtingen en de afdelingen sociaal verweer FOD Justitie (ANG10820)
Sélection comparative d'ergothérapeutes (m/f) (niveau B), francophones, pour les annexes psychiatriques des établissements pénitentiaires et établissements de défense sociale SPF Justice (AFG10820)

De beslissing wordt genomen nadat de sociaal verzekerde via een aangetekende brief uitgenodigd werd om binnen de 14 dagen zijn verweer te doen gelden.
La décision est prise après que l'assuré social ait été invité par lettre recommandée à faire valoir ses moyens de défense dans les 14 jours.

­ een voorontwerp van wet op het sociaal verweer; een nieuwe wet op de bescherming van de maatschappij wil de aanbevelingen van de commissie internering uitvoeren; deze tekst werd voor advies voorgelegd aan diverse overheden, dienten en experten; binnen enkele weken kan het interkabinettenoverleg worden opgestart;
­ un avant-projet de loi sur la défense sociale; une nouvelle loi sur la défense sociale dont l'objectif est de concrétiser les recommandations de la commission internement; ce texte a été soumis pour avis à diverses autorités, services et experts; les négociations inter-cabinets pourront débuter dans quelques semaines;

2005/2006-0 Crisis binnen de regering naar aanleiding van het strafuitvoeringsbeleid.- Dossier Hoxha.- Voorlopige invrijheidstelling.- Commissie voor voorwaardelije invrijheidstelling / advies van de slachtoffers.- Strafuitvoeringsrechtbanken.- Penitentiair verlof (cijfers).- Alternatieve straffen.- Gevangeniscapaciteit.- Elektronisch toezicht.- Buitenlandse gevangenen (Marokko).- Sociaal verweer.- Notie " zware crimineel" .- Begrotingsbesprekingen.
2005/2006-0 Crise au sein du gouvernement à la suite de la politique d'exécution des peines.- Dossier Hoxha.- Libération provisoire.- Commissions pour la libération conditionnelle / avis des victimes.- Tribunaux d'application des peines.- Congé pénitentiaire (chiffres).- Peines alternatives.- Capacité carcérale.- Surveillance électronique.- Prisonniers étrangers (Maroc).- Défense sociale.- Notion de " grand criminel" .- Débat sur le budget.