Traduction de «sociaal verhuurkantoor waardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal verhuurkantoor
office de location sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaat-huurders die regelmatig bij een Sociaal verhuurkantoor waarvan de erkenning ingetrokken of niet hernieuwd werd ingeschreven zijn, met de bedoeling een woning te bekomen beheerd door het Kantoor, genieten van het behoud van hun voorrechten waardoor ze toegang tot een woning kunnen krijgen, volgens de voorwaarden van de toepasselijke regelgeving voor de toewijzingen van woningen die gedurende de periode van 9 maanden voorzien in de voorgaande paragraaf gebeuren.
Les candidats locataires régulièrement inscrits auprès d'une Agence Immobilière dont l'agrément a été retiré ou non renouvelé, aux fins d'obtenir un logement géré par l'Agence, bénéficient du maintien de leurs prérogatives leur permettant d'accéder à un logement, dans les conditions de la réglementation applicable, et ce pour les attributions des logements faites durant la période de 9 mois prévue au paragraphe précédent.

f) het sociaal verhuurkantoor heeft een verantwoorde professionele herstructurering doorgevoerd, met daarin effectieve samenwerking met de lokale huisvestingsmaatschappij, welzijnsdienst of lokale besturen rond het uitvoeren van de taken van het sociaal verhuurkantoor, waardoor een grondige basis is gevormd om zich breder te kunnen toeleggen op effectieve woninggroei.
f) l'office de location sociale a procédé à une restructuration professionnelle justifiée, comprenant une coopération effective avec la société locale de logement, le service d'aide sociale ou les administrations locales, pour l'exécution de ses missions, afin de créer une base solide qui lui permet de se concentrer dans un cadre plus vaste sur la croissance effective du logement.

8° het sociaal verhuurkantoor verbindt zich ertoe aan het agentschap en aan de ondersteuningsstructuur elke wijziging in de statuten, het huishoudelijk reglement, de vervanging van de coördinator en elke wijziging waardoor niet meer voldaan wordt aan de subsidievoorwaarden, mee te delen;
8° s'engage à communiquer à l'agence et à la structure de soutien toute modification dans les statuts, le règlement d'ordre intérieur, le remplacement du coordinateur, ainsi que toute modification par laquelle il n'est plus répondu aux conditions de subvention;

Artikel 1. De aanvraag tot vernieuwing van de erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk INTEGRA.BE wordt geweigerd waardoor de vereniging niet wordt erkend als sociaal verhuurkantoor.
Article 1. La demande de renouvellement d'agrément de l'Association sans but lucratif INTEGRA.BE ASBL est refusée n'est pas agré en tant que agence immobilière sociale.

Het sociaal verhuurkantoor brengt ook onmiddellijk bij aangetekend schrijven de afdeling Woonbeleid in kennis van elke wijziging in de statuten, de personeelsbezetting of elke andere wijziging waardoor niet meer kan worden voldaan aan de erkennings- en subsidievoorwaarden.
L'office de location sociale informe immédiatemment la division de la Politique du logement par lettre recommandée de toute modification des statuts, du cadre du personnel ou de toute autre modification par laquelle il ne peut plus être répondu aux conditions d'agrément et de subvention.

Een fiscale maatregel waardoor de eigenaar de prijs van de renovatie- en/of aanpassingswerken kan inbrengen op voorwaarde dat hij zich engageert om de woning voor een redelijke huurprijs en voor een minimumperiode te verhuren via een sociaal verhuurkantoor, kan de eigenaar stimuleren om zijn woning beter uit te rusten.
Une mesure fiscale permettant au propriétaire de déduire le prix de la rénovation et/ou des travaux d'aménagement, à condition de s'engager à louer l'habitation à un prix raisonnable et pour une période minimum via une agence immobilière sociale, pourrait encourager le propriétaire à mieux aménager son habitation.