Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bestuur van het Sociaal Statuut der Zelfstandigen
Sociaal statuut
Suppletief sociaal statuut
Werkgroep WISO Sociaal statuut voor werklozen

Vertaling van "sociaal statuut gekoppeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen

Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants


Bestuur van het Sociaal Statuut der Zelfstandigen

Administration du Statut social des Indépendants




Werkgroep WISO : Sociaal statuut voor werklozen

Groupe de travail WISO : Statut social pour chômeurs


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Vanaf 2014 zal de toekenning van het sociaal statuut gekoppeld worden aan het bereiken van een bepaalde activiteitsdrempel.

A partir de 2014, l'octroi du statut social sera associé au fait d'atteindre un seuil d'activité déterminé.


Allereerst verwijten zij de bestreden bepaling de uitoefening van een artistieke activiteit, al dan niet beroepsmatig, te onderwerpen aan een individuele administratieve toelating, hetgeen een beperking zou inhouden van de vrijheid om een beroepsactiviteit te kiezen die aan een specifiek sociaal statuut is gekoppeld.

Elles font d'abord grief à la disposition attaquée de soumettre l'exercice d'une activité artistique, professionnelle ou non, à une autorisation administrative individuelle, ce qui constituerait une restriction à la liberté de choisir une activité professionnelle associée à un statut social spécifique.


Men moet er zich van bewust zijn dat het uitvoeren van een dergelijke denkpiste, indien mogelijk ook gekoppeld aan de transformatie van het huidige sociaal statuut sui generis in een regulier statuut, onvermijdelijk aanzienlijke budgettaire gevolgen heeft.

Il faut être conscient que la mise en oeuvre d'une telle piste de réflexion, si possible également couplée à la transformation du statut social sui generis actuel en un statut régulier, a des conséquences budgétaires substantielles indéniables.


­ aan de hervorming van het sociaal statuut van de meewerkende echtgenoot moet een fiscale stimulans gekoppeld worden : het inkomen waarop de bijdrage berekend wordt, wordt in 2 delen opgesplitst.

­ Il convient de lier à la réforme du statut social du conjoint aidant un incitant fiscal : les revenus sur la base desquels sont perçues les cotisations sont scindés en deux parties.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. De erkenning van een sociaal statuut, op basis van diagnosestelling van mucoviscidose in een door het RIZIV erkend mucoviscidosereferentiecentrum. Hieraan zouden automatisch een aantal financiële en sociale voordelen gekoppeld moeten worden, die de toegang tot de levensnoodzakelijke zorgen voor alle mucoviscidosepatiënten garanderen, waaronder :

1. la reconnaissance d'un statut social sur la base du diagnostic de la mucoviscidose établi dans un centre de référence de la mucoviscidose agréé par l'INAMI. Ce statut donnerait droit automatiquement à une série d'avantages financiers et sociaux, destinés à garantir l'accès aux soins vitaux pour tous les patients atteints de mucoviscidose.


Artikel 2, 2º, geeft aan welke jongeren vrijwilligerswerk ten bate van de gemeenschap kunnen verrichten gekoppeld aan het sociaal statuut dat in dit wetsvoorstel wordt omschreven.

L'article 2, 2º, indique quels sont les jeunes qui peuvent accomplir un service volontaire au profit de la collectivité en bénéficiant du statut social défini par la loi proposée.


­ Waarom houdt het ontwerp slechts een beperkte mogelijkheid in voor zelfstandigen om een aanvullend pensioen op te bouwen en, meer algemeen, waarom wordt geen meerjarenplan inzake het sociaal statuut der zelfstandigen op punt gezet dat wordt gekoppeld aan een solide financiering ?

­ Pourquoi le projet ne prévoit-il qu'une possibilité limitée pour les indépendants de se constituer une pension complémentaire, et, d'une manière plus générale, pourquoi ne met-on pas au point un plan pluriannuel de statut social des indépendants assorti d'un financement solide ?


` In afwijking van het eerste lid, wordt, voor de pensioenen die reeds zijn ingegaan op datum van de inwerkingtreding van de wet van 4 mei 1999 tot verbetering van de bezoldigingsregeling en van het sociaal statuut van de lokale verkozenen, geen rekening gehouden met de verhogingen van de basisjaarwedde die voortvloeien uit die wet; die pensioenen blijven gekoppeld aan de evolutie van het maximum van de weddeschaal van de referentiegraad waarvan gebruik werd gemaakt voor de inwerkingtreding v ...[+++]

` Par dérogation à l'alinéa 1, il n'est pas tenu compte, pour les pensions en cours à la date d'entrée en vigueur de la loi du 4 mai 1999 visant à améliorer le statut pécuniaire et social des mandataires locaux, des augmentations du traitement annuel de base qui résultent de cette loi; ces pensions restent liées à l'évolution du maximum de l'échelle de traitement du grade de référence qui était utilisé avant l'entrée en vigueur de cette même loi.


« In afwijking van het eerste lid, wordt, voor de pensioenen die reeds zijn ingegaan op datum van de inwerkingtreding van de wet van 4 mei 1999 tot verbetering van de bezoldigingsregeling en van het sociaal statuut van de lokale verkozenen, geen rekening gehouden met de verhogingen van de basisjaarwedde die voortvloeien uit die wet; die pensioenen blijven gekoppeld aan de evolutie van het maximum van de weddeschaal van de referentiegraad waarvan gebruik werd gemaakt voor de inwerkingtreding v ...[+++]

« Par dérogation à l'alinéa 1, il n'est pas tenu compte, pour les pensions en cours à la date d'entrée en vigueur de la loi du 4 mai 1999 visant à améliorer le statut pécuniaire et social des mandataires locaux, des augmentations du traitement annuel de base qui résultent de cette loi; ces pensions resent liées à l'évolution du maximum de l'échelle de traitement du grade de référence qui était utilisé avant l'entrée en vigueur de cette même loi.


Ik blijf ervan overtuigd dat de bijkomende sociale voordelen moeten afnemen in de tijd en veeleer aan een inkomensniveau dan aan een sociaal statuut gekoppeld moeten worden.

Je reste convaincue que les avantages sociaux complémentaires devraient être davantage dégressifs dans le temps et être liés à un niveau de revenu, plutôt qu'à un statut social.




Anderen hebben gezocht naar : sociaal statuut     suppletief sociaal statuut     sociaal statuut gekoppeld     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sociaal statuut gekoppeld' ->

Date index: 2024-02-11
w