Vertaling van "sociaal overleg behoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale

Afdeling sociaal overleg over het welzijn op het werk
Division de la Concertation sociale sur le bien-être au travail

sociaal overleg
concertation sociale

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

Minister van Arbeid, Sociaal Overleg en Participatie
ministre du travail, du dialogue social et de la participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4· minister : de minister tot wiens bevoegdheid Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg behoort;
4· ministre : le ministre qui a la compétence de l’Emploi, du Travail et de la Concertation sociale;

4° in artikel 6 worden de woorden "de administratie die de arbeidsbetrekkingen en -reglementering in haar bevoegdheid heeft en die behoort tot het Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg" vervangen door de woorden "de administratie Toezicht op de sociale wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg".
4° dans l'article 6, les mots « l'administration qui a dans ses attributions la réglementation et les relations du travail et qui relève du Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale » sont remplacés par les mots « l'administration Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ».

d) indien hij niet meer behoort tot de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) of het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV);
d) dans l'hypothèse où il n'appartient plus au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, au SPF Sécurité sociale, au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, à l'Office national de sécurité social (ONSS) ou à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI);

« 5° een lid dat tot de technische deskundigen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg behoort; »;
« 5° un membre faisant partie des experts techniques du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale »;

Het lijkt mij allereerst nuttig om te verduidelijken dat de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers behoort tot de bevoegdheid, wat betreft haar controle, van de sociaal inspecteurs van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, de sociaal inspecteurs van de Sociale inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, de sociaal inspecteurs van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de sociaal inspecteurs van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, de ambtenaren van de fiscale administraties, de ambtenaren van de Dienst Vreemdelingenzaken en van de federale en lokale Politie (cfr. artikel 36 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers.).
Il me paraît tout d’abord utile de préciser que la loi du 30 avril 1999 relative à l’occupation des travailleurs étrangers relève de la compétence, en ce qui concerne son contrôle, des inspecteurs sociaux du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, des inspecteurs sociaux de l’Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale, des inspecteurs sociaux de l’Office national de sécurité sociale, des inspecteurs sociaux de l’Office national de l’Emploi, des fonctionnaires des Administrations fiscales, des fonctionnaires de l’Office des Étrangers et de la Police fédérale et locale (cfr. article 36 de l’arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers).

Aangezien het hier over preventie van accidenten op de werkvloer gaat, behoort deze materie tot het domein van de preventieadviseur: deze hangt af van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (WASO).
Puisqu'il s'agit ici de prévention des accidents sur le lieu du travail, cette matière relève du domaine du conseiller en prévention: ce dernier dépend du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale (ETCS).

De controle op sociale fraude in de transportsector behoort tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de FOD Sociale Zaken.
Le contrôle de la fraude sociale dans le secteur du transport ressort de la compétence du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et du SPF Affaires sociales.

Het nagaan van de loon- en arbeidsvoorwaarden behoort niet tot de bevoegdheid van de Administratie der douane en accijnzen, maar tot de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de FOD Sociale Zekerheid.
Le contrôle des conditions salariales et de travail ne relève pas de la compétence de l’Administration des douanes et accises, mais du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et du SPF Sécurité sociale.

4° minister : de minister tot wiens bevoegdheid Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg behoort;
4° ministre : le ministre qui a la compétence de l'Emploi, du Travail et de la Concertation sociale;

De betrekkingen vermeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 3 februari 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en in het uittreksel uit het personeelsplan van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg dat het aantal betrekkingen vaststelt dat behoort tot de tweede trap van de hiërarchie, worden in taalkaders verdeeld volgens de bij dit besluit gevoegde tabel».
Les emplois visés à l'article 3 de l'arrêté royal du 3 février 2002 portant création du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et à l'extrait du plan de personnel du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale fixant le nombre d'emplois appartenant au deuxième degré de la hiérarchie sont répartis en cadres linguistiques selon le tableau annexé au présent arrêté».