Traduction de «sociaal isolement bejaarden » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat in deze gebieden namelijk het risico van sociaal isolement: bejaarden die alleen wonen klagen vaak over een gebrek aan sociale contacten, mede omdat jonge mensen wegtrekken uit deze streek.
Dans ces régions, le risque d'isolement social est important : les personnes âgées vivant seules se plaignent souvent du manque de contacts sociaux, notamment parce que les jeunes désertent les lieux.

Daardoor wordt het sociaal isolement van bejaarden, voornamelijk in plattelandsgebieden, doorbroken.
Cela réduirait l'isolement social des personnes âgées, particulièrement dans les zones rurales.

Het ontbreken van een degelijk vervoersaanbod kan de organisatie van gezondheidszorg voor bejaarden bemoeilijken (bovenop het sociaal isolement).
Organiser des soins de santé pour les personnes âgées peut s’avérer plus délicat lorsque les solutions de transport ne sont pas satisfaisantes (outre l’«isolement social»).