Vertaling van "sociaal cultureel en menselijk partnerschap werden ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Zonder het belang van politieke dialoog en veiligheid of van het economisch en financieel partnerschap te willen negeren, drukte de heer Henry de overtuiging uit dat de acties die in het raam van het sociaal, cultureel en menselijk partnerschap werden ondernomen, het proces van Barcelona gunstig beïnvloeden en de andere twee gedeelten van het partnerschap een heilzame dynamiek zullen inblazen.
Sans nier l'importance du dialogue politique et de sécurité et du partenariat économique et financier, M. Henry s'est dit convaincu que les actions engagées dans le cadre du partenariat social, culturel et humain influenceront favorablement le processus de Barcelone en insufflant une dynamique bénéfique aux deux autres volets du partenariat.

Het partnerschap bestreek drie belangrijke dimensies: politieke en veiligheidsdialoog; economisch en financieel partnerschap; sociaal, cultureel en menselijk partnerschap.
Le partenariat était bâti autour de trois grands axes: le dialogue politique et de sécurité, le partenariat économique et financier, et le partenariat social, culturel et humain.

Sociaal, cultureel en menselijk partnerschap
Le partenariat social, culturel et humain

­ partnerschap op het gebied van politiek en veiligheid; ­ economisch en financieel partnerschap; ­ sociaal, cultureel en menselijk partnerschap.
­ le partenariat politique et de sécurité; ­ le partenariat économique et financier; ­ le partenariat social, culturel et humain.

SOCIAAL, CULTUREEL EN MENSELIJK PARTNERSCHAP : ONTWIKKELING VAN HET MENSELIJK POTENTIEEL, BEVORDERING VAN WEDERZIJDS BEGRIP TUSSEN CULTUREN EN UITWISSELING TUSSEN CIVIELE SAMENLEVINGEN
PARTENARIAT DANS LES DOMAINES SOCIAL, CULTUREL ET HUMAIN : DÉVELOPPER LES RESSOURCES HUMAINES, FAVORISER LA COMPRÉHENSION ENTRE LES CULTURES ET LES ÉCHANGES ENTRE LES SOCIÉTÉS CIVILES

De ontwikkeling van het menselijk potentieel (met name inzake vorming en opleiding van jongeren, cultuur en gezondheid) wordt in het derde deel van de Conferentie van Barcelona, met name het sociaal, cultureel en menselijk partnerschap, behandeld.
Le développement des ressources humaines (notamment en matière d'éducation et de formation des jeunes, de culture et de santé), est couvert par le troisième volet de la Conférence de Barcelone, à savoir le partenariat social, culturel et humain.

Op het vlak van sociaal, cultureel en menselijk partnerschap en ter versterking van de dialoog tussen culturen en beschavingen stelt de Commissie met name de oprichting voor van een door de lidstaten, de Commissie en de mediterrane partners gefinancierde Europees-mediterrane stichting.
Dans le domaine du partenariat social, culturel et humain, et afin de renforcer le dialogue entre les cultures et les civilisations, la Commission propose notamment la création d'une fondation euro-méditerranéenne financée par les États membres, la Commission et les partenaires méditerranéens.