Vertaling van "sociaal controleur vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend sociaal controleur
contrôleur social principal

claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur
contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel voor het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle als voor de commissies van beroep, moet de geneesheer, de apotheker of de sociaal controleur vooraf worden gehoord en mag hij zich laten bijstaan door een persoon die hij kiest.
Tant devant le Comité du Service du contrôle médical que devant les commissions d'appel, le médecin, le pharmacien ou le contrôleur social doit être préalablement entendu et peut se faire assister par une personne de son choix.

2. Wat betreft dit punt van de vraag dient onderscheid te worden gemaakt tussen de werkzaamheden van respectievelijk de Dienst voor geneeskundige controle en de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV. Dienst voor geneeskundige controle a) Het spreekt vanzelf dat zo de sociaal-verzekerden, die ervan worden verdacht zonder toestemming van de adviserend geneesheer te werken vooraf op de hoogte zouden worden gebracht van het bezoek van de adjunct-controleur, diens onderzoek tot mislukken gedoemd zou zijn.
2. En ce qui concerne le présent point de la question, il faut faire la différence entre les activités respectives du Service du contrôle médical et du Service du contrôle administratif de l'INAMI. Service du contrôle médical a) Il va de soi que si les assurés sociaux suspectés de travailler sans autorisation du médecin-conseil étaient avertis au préalable de la visite du contrôleur-adjoint, les investigations de celui-ci seraient vouées à l'échec.