Vertaling van "sociaal betalende derde " (Nederlands → Frans) :

2. voor de getuigschriften die worden aangeboden in sociaal betalende derde er een vrijstelling geldt van inschrijving in het inkomfacturenboek (= verplichting voor de facturen in het kader van betalende derde.)
2. pour les attestations déposées dans le cadre du tiers payant social, il existait une dispense d'inscription dans le facturier d'entrée (obligation pour les factures dans le cadre du tiers payant).

— Administratieve vereenvoudiging van het huidige systeem sociaal betalende derde in hoofde van de arts.
— Simplification administrative du système actuel de tiers payant social pour le médecin.

Daarom moet men de overstap maken naar een verplicht systeem waarbij de arts de toepassing sociaal betalende derde niet meer kan weigeren indien de patiënt het vraagt.
À cet effet, il faut passer à un système obligatoire ne permettant plus au médecin de refuser l'application du régime du tiers payant social si le patient en fait la demande.

Artsen hebben in de huidige wetgeving verschillende redenen om weigerachtig te staan tegenover de sociaal betalende derde.
Dans l'état actuel de la législation, les médecins ont plusieurs raisons d'être réticents à l'égard du régime du tiers payant social.

Op dit ogenblik is het (nog) niet mogelijk om gegevens rond het statuut van de patiënt (namelijk patiënt behoort tot doelgroep van sociaal betalende derde) elektronisch uit te wisselen met de huisarts.
À l'heure actuelle, il n'est pas (encore) possible d'échanger électroniquement avec le médecin généraliste des données relatives au statut du patient (qui fait partie du groupe cible du tiers payant social).

Ook wil ik erop wijzen dat we in de loop van 2015 de regeling sociaal derde betalende ten aanzien van verzekerden met voorkeurregeling verplichtend zullen maken voor de huisartsen.
Je tiens également à souligner que, dans le courant de 2015, la réglementation sociale du tiers payant sera rendue obligatoire pour les médecins généralistes à l'égard des assurés.

De NCGZ zal ook de evolutie van het systeem van de sociaal derde betalende, dat in 2011 werd versterkt, onderzoeken.
La CNMM examinera aussi l'évolution du système du tiers payant social, qui a été renforcé en 2011.

- de uitbouw van een geïnformatiseerd systeem voor de toepassing van de sociaal derde betalende;
- la création d'un système informatisé pour l'application du tiers payant social;