Vertaling van "sociaal beleid behelst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

beleid op sociaal gebied | sociaal beleid | sociale politiek
politique dans le domaine social | politique sociale

sociaal beleid
politique sociale

Directie-Generaal Sociaal Beleid
Direction générale Politique sociale

commissie Economisch en Sociaal Beleid | commissie ECOS
commission de la politique économique et sociale | commission ECOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De agenda voor het sociaal beleid behelst een dynamische aanpak van de uitdagingen waarvoor wij ons in verband met de snelle veranderingen in de internationale concurrentievoorwaarden gesteld zien en is daarmee de routekaart van de EU voor beleid en maatregelen op sociaal en werkgelegenheidsgebied in het kader van de strategie van Lissabon.
En relevant de manière dynamique les défis posés par l'évolution rapide de l'environnement international, l'Agenda pour la politique sociale, partie intégrante de la stratégie de Lisbonne, constitue la feuille de route de l'Union pour ce qui est des politiques et des actions dans le secteur de l'emploi comme dans le domaine social.

Daarnaast behelst sociale inclusie meer dan alleen maar het criterium armoedegraad, dat op zich genomen onvoldoende is om te kunnen oordelen of een beleid sociaal is.
D'autre part, l'inclusion sociale ne se réduit pas au seul critère du taux de pauvreté.

Het voorzitterschap vestigde de aandacht van de Raad op dit vraagstuk, dat eveneens ter sprake is gekomen in de zittingen van de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid van 3 december en van de Raad Ecofin van 4 december; voor de Raad Algemene Zaken behelst dit vraagstuk in het bijzonder de integratie van genderperspectieven in de Euro-Med-programma's.
La Présidence a attiré l'attention du Conseil sur cette question qui a été également évoquée dans le cadre des Conseils Emploi et Politique Sociale du 3 décembre et Ecofin du 4 décembre, à savoir l'intégration d'une perspective de genre dans les politiques de l'Union et en particulier, en ce qui concerne le Conseil Affaires générales, dans les programmes Euro-Med.

De agenda voor het sociaal beleid heeft betrekking op de periode tussen 2000 en 2005 en behelst momenteel twee delen.
L'Agenda pour la politique sociale couvre la période entre 2000 et 2005.

Het ontwerp behelst ook een verhoging van de betalingskredieten in rubriek 2 (structuurfondsen) met 100 miljoen ecu voor het Europees Sociaal Fonds, in rubriek 3 (intern beleid) met 48 miljoen ecu voor onderzoek, in rubriek 4 (extern beleid) met 100 miljoen ecu voor het PHARE-programma en tenslotte in rubriek 5 (administratieve uitgaven) met 150 miljoen ecu voor de gebouwen van het Europees Parlement.
Il établit également un renforcement de crédits de paiement dans la rubrique II (fonds structurels) de 100 MECUs pour le Fonds Social Européen, dans la rubrique III (politiques internes) de 48 MECUs pour la recherche, dans la rubrique IV (actions extérieures) de 100 MECUs en faveur du programme PHARE et, enfin, dans la rubrique V (dépenses administratives) de 150 MECUs pour les immeubles du Parlement européen.

Sociaal beleid : kankerbestrijding Ierland en Spanje hebben hun nationale uitvoeringsmaatregelen betreffende Richtlijn 89/622/EEG, die voorschriften behelst voor de etikettering van tabaksprodukten, medegedeeld.
Politique sociale : lutte contre le cancer L'Irlande et l'Espagne ont communiqué les mesures nationales d'exécution de la directive 89/622/CEE qui établit des prescriptions pour l'étiquetage des produits du tabac. Les procédures introduites contre ces Etats membres ont été donc classées en 1992.