Traduction de «snijpunt wordt gevormd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snijpunt van een rechte en een bol
point de passage d'une droite dans une sphère | point de perçage d'une sphère par une droite

pinch-toestand | snijpunt van werk-en evenwichtslijn
point d'invariance

snijpunt
intersection d'un axe graphique

foetale wanverhouding NNO | wanverhouding van foetale oorsprong met normaal-gevormde foetus
Disproportion:d'origine fœtale avec fœtus normal | fœtale SAI

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze twee debatten hebben iets gemeen; ze hebben een snijpunt en dat snijpunt wordt gevormd door de buitensporig hoge defensie-uitgaven van Griekenland.
Ces deux débats se rejoignent, ils ont un point commun.

Het eindpunt wordt gevormd door het snijpunt van de raaklijnen aan de twee takken van de potentiaalkromme.
Le point d'équivalence est l'intersection des tangentes aux deux parties de la courbe du potentiel.

Dit punt wordt gevormd door de projectie op de grond van het snijpunt van een vertikaal vlak dat zich tussen de oogpunten van de bestuurder bevindt en een vlak, 20 cm buiten het voertuig, dat evenwijdig is aan het verticale vlak door de lengteas van het voertuig.
Ce point est la projection au sol de l'intersection d'un plan vertical passant par les points oculaires du conducteur, avec un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule situé à 20 cm à l'extérieur de celui-ci.

Vanaf dat snijpunt wordt in noordwestelijke richting het bestaande tracé gevolgd, gevormd door de as van de bedding van de oude Leie die rond de enclave Munckhof loopt tot waar dat tracé het snijpunt met die as van het kanaal Roeselare-Leie bereikt.
A partir de ce point d'intersection, la limite suit en direction du nord-ouest, le tracé existant, formé par l'axe du lit de l'ancienne Lys qui contourne l'enclave Munckhof jusqu'à l'intersection de ce tracé avec l'axe du canal Roulers-Lys.

Vanaf dit snijpunt volgt de grens voormeld verlengde en wordt vervolgens gevormd door de noordoostelijke grens van de percelen sectie A nrs. 60C en 60/2 van Kortrijk 5 AFD (deel zone 16).
A partir de cette intersection, la limite suit le prolongement susdit et est ensuite formée par la limite nord-est des parcelles section A n 60C et 60/2 de Kortrijk 5 AFD (partie de la zone 16).

De grens wordt vanaf dit snijpunt, in oostelijke richting gevormd door de licht krommende as van de autosnelweg A19 tot waar deze as het verlengde snijdt van de noordoostelijke grens van de percelen sectie A nrs. 60C en 60/2 van Kortrijk 5 AFD (deel zone 16) met het openbaar domein, zijnde de Zilverberkenlaan.
A partir de ce point d'intersection, la limite est formée, en direction de l'est, par l'axe légèrement courbe de l'autoroute A19 jusqu'à son intersection avec le prolongement de la limite nord-est des parcelles section A n 60C et 60/2 de Kortrijk 5 AFD (partie de la zone 16) avec le domaine public, à savoir l'avenue Zilverberken.

De grens, gevormd door de licht krommende as van de gekanaliseerde Leie, loopt vanaf voormeld snijpunt in oostelijke richting tot waar voornoemde as het bestaande tracé snijdt gelegen in het verlengde van de grens tussen de percelen, sectie C nr. 880 E van Wevelgem 1 AFD en sectie A nr. 33A van Kortrijk 5 AFD.
La limite formée par l'axe légèrement courbe de la Lys canalisée se poursuit, à partir du point d'intersection précité, en direction de l'est, jusqu'au point où cet axe rencontre le tracé existant situé dans le prolongement de la limite entre les parcelles section C n° 880E de Wevelgem 1 AFD et section A n° 33A de Kortrijk 5 AFD.