Traduction de «snijdt de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

schaar die op volle breedte snijdt
soc à largeur totale

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte snijdt de heer Dallemagne het proces van de Rode Khmers aan.
Enfin, M. Dallemagne aborde le procès des khmers rouges.

Ten slotte snijdt de heer Van Reusel het probleem aan van het veiligheidskorps.
Enfin, M. Van Reusel aborde le problème du corps de sécurité.

Met betrekking tot de wetsevaluatie ex ante snijdt de heer Vandenberghe een punt aan dat tot op heden niet aan bod is gekomen, namelijk dat op zijn minst 50 % van onze wetgeving van Europese oorsprong is.
En ce qui concerne l'évaluation de la législation ex ante, M. Vandenberghe aborde un aspect qui n'a pas encore été évoqué à ce jour, à savoir le fait qu'au moins 50 % de notre législation est d'origine européenne.

Vervolgens snijdt de heer Duinslaeger de kwestie van het pro-actief onderzoek aan.
M. Duinslaeger passe ensuite à la question sur la recherche proactive.

Vervolgens snijdt de heer Laeremans de problematiek aan van de toewijzing van biculturele aangelegenheden aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
M. Laeremans aborde ensuite la problématique de l'attribution des matières biculturelles à la Région de Bruxelles-Capitale.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik moet zeggen dat de vraag van de heer Posselt hout snijdt.
− Madame la Présidente, je voudrais dire que la question de M. Posselt est pertinente.

– (LT) De heer Protasiewicz snijdt in zijn verslag twee belangrijke kwesties aan, namelijk niet-standaardarbeidsovereenkomsten en het concept van “werknemer”.
- (LT) Il y a deux questions importantes dans le document qu’a préparé M. Protasiewicz: 1) les contrats de travail atypiques, 2) le concept d’employé.

Een goed voorbeeld is het onderhavige advies (rapporteurs: de heer MORGAN en mevrouw ENGELEN-KEFER): het is rijk aan inhoud, bevat gedurfde standpunten en snijdt kwesties aan waarover binnen het ESC door de erin vertegenwoordigde organisaties heel verschillend wordt gedacht.
Ainsi en est-il du présent avis (Rapporteurs : M. MORGAN et Mme ENGELEN-KEFER), riche et audacieux, qui aborde des questions fortement controversées par les organisations représentées au sein du CES.