Vertaling van "snellere publicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]
publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]

coördinatrice publicaties | verantwoordelijke publicaties | hoofd publicatieafdeling | hoofd publicaties
directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

bekendmaking | bekendmaking tarieven | publicatie | publicatie tarieven
publicité | publicité des tarifs

Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publicatiebureau
Office des publications | Office des publications de l'Union européenne

publicatie van de octrooiaanvraag | publicatie vd octrooiaanvrage
publication de la demande de brevet

data voor aeronautische publicaties analyseren | gegevens voor aeronautische publicaties analyseren
analyser des données pour les publications aéronautiques

vrijwillige publicatie
avis non obligatoire

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mochten de lidstaten daartoe besluiten dan zou er dankzij de unieke identificatiecodes en gestructureerde metagegevens voor het verwijzen naar nationale wetgeving in publicatie- en staatsbladen doeltreffend, gebruiksvriendelijk en sneller informatie kunnen worden opgezocht en uitgewisseld, en zouden er bovendien doelmatige zoekmechanismen voor wetgevers, rechters, rechtsbeoefenaren en burgers beschikbaar komen.
Si les États membres en décident ainsi, l’utilisation d’identifiants uniques et de métadonnées structurées pour le référencement des textes législatifs nationaux dans les journaux officiels permettrait de disposer d’un système de recherche et d’échange d’informations efficace, convivial et plus rapide, ainsi que de mécanismes de recherche performants pour les législateurs, les magistrats, les juristes et les citoyens.

Dit voorstel strekt ertoe in de tekst van het reglement de keuzes te verwoorden die door het bureau op 20 januari jongstleden eenparig zijn gemaakt met betrekking tot de snellere publicatie van de Handelingen en het afschaffen van het Beknopt Verslag.
Cette proposition tend à formaliser, dans le texte du règlement, les options arrêtées à l'unanimité par le bureau en date du 20 janvier dernier, en ce qui concerne l'accélération de la publication des Annales et la suppression du Compte rendu analytique.

Met andere woorden, ruim de helft van het personeel wordt ingezet voor andere taken, zijnde de taken van algemeen belang die in de loop der jaren aan de N.B.B. werden toevertrouwd : Rijkskassier, Rentenfonds, Balanscentrale, Kredietcentrale, Sociale balans, statistieken inzake de buitenlandse handel, enz. Zo werden de statistieken inzake buitenlandse handel vroeger, met de inzet van 300 personen, met tien maanden vertraging gepubliceerd, terwijl nu, 18 maanden onder de verantwoordelijkheid van de N.B.B., voor een snellere publicatie van deze statistieken (binnen 10 weken) slechts 91 personeelsleden meer nodig zijn.
Autrement dit, une grosse moitié du personnel sera affectée à d'autres missions, à savoir les missions d'intérêt général que la B.N.B. s'est vu confier au fil des ans : Caissier de l'État, Fonds des rentes, Centrale des bilans, Centrale des crédits, Bilan social, statistiques relatives au commerce extérieur, etc. Si les statistiques relatives au commerce extérieur monopolisaient jadis 300 personnes et étaient publiées avec dix mois de retard, elles sont publiées maintenant, 18 mois après avoir été placées sous la responsabilité de la B.N.B., dans les dix semaines, ce qui est plus rapide, et elles ne monopolisent plus que 91 membres du personnel.

Enkel de correctietijd voor de sprekers (thans zeven dagen) staat een nog snellere publicatie van de Handelingen in de weg.
Seul le délai de correction des orateurs (actuellement sept jours) fait obstacle à une publication encore plus rapide des Annales.

Betere registers, een grotere gebruikersvriendelijkheid en toegankelijkheid, een actieve verspreiding en een snellere publicatie van documenten zijn enkele voorbeelden van wat ik in dit actieplan wil opnemen en natuurlijk met de andere EU-instellingen wil blijven bespreken.
De meilleurs registres, une plus grande convivialité et accessibilité, une diffusion active et une publication plus rapide des documents sont des exemples de ce que je souhaite aborder dans ce plan d’action et, bien sûr, de ce dont je souhaite continuer à discuter avec les autres institutions européennes.

We moeten open zijn over transparantie. Denk ook eens aan wat we proactief buiten de formele wetgeving kunnen doen, zoals verbeterde registers, meer gebruiksvriendelijkheid en toegankelijkheid, actieve verspreiding en snellere publicatie van documenten.
Nous devons faire preuve d’ouverture en ce qui concerne la transparence et penser également aux initiatives que nous pouvons entreprendre en dehors de la législation officielle, comme pour les registres améliorés, l’amélioration de la convivialité et l’accessibilité, la diffusion active et la publication plus rapide des documents.

5. is verheugd over de publicatie van de jaarlijkse groeianalyse en de nadruk die daarin wordt gelegd op het feit dat de lidstaten hun arbeidsmarkten sneller moeten mobiliseren en werklozen sneller weer aan het werk moeten krijgen; steunt de oproepen aan de lidstaten om voort te gaan met de structurele hervormingen om onderzoek en innovatie te bevorderen, het potentieel en de internationalisering van het mkb te benutten en technologische vooruitgang te stimuleren;
5. salue la publication de l'examen annuel de la croissance, y compris l'accent mis sur la nécessité pour les États membres d'aller plus vite dans la mobilisation du marché du travail et dans la remise au travail des chômeurs; soutient les appels en direction des États membres pour qu'ils poursuivent les réformes structurelles pour renforcer la recherche et l'innovation, exploiter le potentiel et l'internalisation des PME et impulser les avancées techniques;

13. verwelkomt de inzet van de Commissie voor de publicatie van overzichten voor de burgers van communautaire rechtshandelingen, en vindt dat dergelijke niet-legalistische overzichten ook rechtsbeoefenaars kunnen helpen om sneller toegang tot relevante informatie te verkrijgen;
13. se félicite de l'engagement de la Commission de publier des résumés à l'intention des citoyens, accompagnant les actes législatifs communautaires et considère que de tels résumés, par leur absence de juridisme, aideraient également les praticiens du droit à accéder plus rapidement à des informations pertinentes;

Ze eisen het behoud van het tarief van 26,91 euro voor de prestaties 2010-2011, snellere betalingen, de betaling van de vergoedingen die de Salduzprestaties tot 31 december 2011 dekken en de publicatie van het ministerieel besluit betreffende de vaststelling van de vergoeding voor de prestaties geleverd in het kader van Salduz.
Ils réclament le maintien à 26,91 euros des prestations 2010-2011, des paiements plus rapides, le paiement des indemnités qui couvrent les prestations Salduz jusqu'au 31 décembre 2011 et la publication de l'arrêté ministériel fixant l'indemnisation pour les prestations accomplies dans le cadre Salduz.