Vertaling van "snellere en eenvoudigere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

snellere-actiefaciliteit
dispositif de réaction rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder exhaustief te zijn, kan worden gesteld dat de hervorming van de asielprocedure tot doel heeft tot een snellere en eenvoudigere procedure te komen, die de rechten van de vreemdelingen beter in acht neemt.
Sans être exhaustif, la réforme de la procédure d'asile a pour objet d'aboutir à une procédure plus rapide, plus simple et davantage respectueuse des droits des étrangers.

16. herinnert eraan dat ondanks de geleverde inspanningen nog steeds gevallen bestaan van dubbele belasting, waarvoor een oplossing moet worden gevonden; moedigt eenvoudigere, snellere en transparantere oplossingen aan, met name voor kmo's, zelfstandigen en vrije beroepen; dringt aan op vereenvoudiging van het gebruik van krediet dat ontstaat bij het betalen van belastingen in een ander land;
16. rappelle qu'en dépit des efforts déployés, il existe encore des problèmes de double imposition qu'il convient de résoudre; encourage des solutions plus simples, plus rapides et plus transparentes, notamment pour les PME, les travailleurs indépendants et les professions libérales; suggère de simplifier l'utilisation du crédit provenant des impôts et taxes payés dans un pays étranger;

De heer Mahoux meent dat de procedure die amendement nr. 3 voorstelt niet beantwoordt aan het doel van de indieners, met name een eenvoudigere en snellere procedure.
M. Mahoux estime que la procédure proposée à l'amendement nº 3 ne rencontre pas l'objectif de simplification et de rapidité voulu par les auteurs de la proposition de loi.

Dit voorstel sluit immers aan bij de recente hervorming van het vreemdelingenrecht, die een snellere, eenvoudigere procedure organiseert, met meer aandacht voor de rechten van de vreemdelingen.
La présente proposition s'inscrit en effet dans le cadre et dans la suite de la récente réforme du droit des étrangers, qui organise une procédure plus rapide, plus simple et davantage respectueuse des droits des étrangers.

· Wil men in de toekomst op een eenvoudigere en snellere manier wapenembargo's kunnen afkondigen, dan is het hoog tijd dat men gaat sleutelen aan de besluitvormingsmechanismen van de Raad van de Europese Unie.
· Si l'on veut, à l'avenir, édicter d'une manière plus simple et plus rapide des embargos sur les armes, il est grand temps de réformer les mécanismes de prise de décision du Conseil de l'Union européenne.

Met het oog op een eenvoudigere en snellere procedure moet de raadplegingsprocedure worden toegepast.
Afin de garantir une procédure plus simple et plus rapide, il convient de recourir à la procédure consultative.

15. beklemtoont dat ondernemingen, en met name kmo's, aan de behoeften en verwachtingen van consumenten moeten kunnen tegemoetkomen met eenvoudigere, snellere, betaalbaardere, transparante, betrouwbare en doeltreffende besteldiensten in het kader van de grensoverschrijdende elektronische handel; onderstreept dat besteldiensten die niet aan de verwachtingen van de consument beantwoorden een directe impact hebben op de merknaam, de reputatie en de concurrentiepositie van een bedrijf;
15. rappelle que, dans le contexte du commerce électronique transfrontière, les entreprises, et plus particulièrement les PME, doivent pouvoir répondre aux besoins et aux attentes de consommateurs avec des services de transport plus simples, plus rapides, moins chers, transparents, fiables et efficaces; souligne que des solutions de livraison qui ne répondent pas aux attentes des consommateurs ont une incidence directe sur la marque, l'image et la compétitivité d'une entreprise;

16. dringt aan op krachtige en duurzame onderzoeksinspanningen om de zoektocht naar een preventief vaccin en andere nieuwe preventiemiddelen en -methodes te intensiveren; spreekt zich tevens uit voor meer onderzoeksinspanningen ten behoeve van snellere en eenvoudigere diagnostische tests;
16. demande instamment une activité de recherche importante et soutenue, en vue d'intensifier l'effort entrepris pour trouver un vaccin préventif et d'autres instruments et méthodes de prévention nouveaux; soutient également le renforcement des efforts de recherche en faveur de tests diagnostiques plus rapides et plus simples;

Vermeden moet worden dat het uitblijven van een besluit en een mededeling hierover automatisch leidt tot een beroepsprocedure, omdat dit in strijd is met de geest van de richtlijn die juist streeft naar snellere en eenvoudigere procedures.
Il faut éviter que l'absence de décision et sa communication provoque automatiquement le mécanisme de recours, ce qui est en contraste avec l'esprit qui anime la directive sous l'aspect de la rapidité et de la simplification administratives.