Vertaling van "snellere doorlooptijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

snellere-actiefaciliteit
dispositif de réaction rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag verduidelijkt ter zake: "Wellicht hadden een aantal dossiers een snellere doorlooptijd gehad mits een meer uitgebreide administratieve ondersteuning bij de aanvang of de problematiek van de ziekte van de Franstalige ombudsman".
Le rapport précise à ce sujet: "Certains dossiers auraient peut-être pu connaître un délai de procédure plus rapide moyennant un support administratif plus étendu dès le début ou lors de la problématique de la maladie de l'ombudsman francophone".

5. Welke wijzigingen zouden kunnen worden aangebracht om tot een snellere doorlooptijd te komen van deze rechtsprocedure?
5. Quelles modifications pourraient permettre d'écourter la durée de cette procédure judiciaire?

We zijn de wetgeving aan het verkorten om de doorlooptijd van een dossier te kunnen verkorten en zo patiënten sneller te kunnen helpen.
Nous sommes en train de revoir la législation afin de pouvoir écourter le délai de traitement d'un dossier et de pouvoir ainsi aider plus rapidement les patients.

Overwegende dat het noodzakelijk is de steunmaatregelen in overeenstemming te brengen met het gewijzigde programma voor plattelandsontwikkeling van Vlaanderen voor de programmeringsperiode 2007-2013, om de steunmaatregelen te vereenvoudigen met het oog op een snellere doorlooptijd van de dossiers, en om de steunmaatregelen beter af te stemmen op de beschikbare budgettaire middelen;
Considérant qu'il est nécessaire d'aligner les mesures d'aide sur le programme modifié pour le développement rural de la Flandre pour la période de programmation 2007-2013, de simplifier les mesures d'aide en vue du raccourcissement de la durée de traitement des dossiers, et d'optimiser l'alignement des mesures d'aide sur les moyens budgétaires disponibles;

15. De noodzaak om sneller normalisatie-instrumenten te leveren (de factor "doorlooptijd") heeft geresulteerd in een nieuw scala van instrumenten van de Europese normalisatieorganisaties.
15. La nécessité de fournir des produits plus rapidement (le facteur "délai de commercialisation") a donné lieu à une nouvelle gamme de produits offerts par les organismes européens de normalisation.

Landen die de vergunning kosteloos afleveren (Frankrijk, Spanje) kampen met dezelfde overlast, terwijl landen die een retributie toepassen (Nederland, Duitsland) dit probleem niet kennen, met een snellere doorlooptijd tot gevolg.
Les pays qui délivrent gratuitement ces autorisations (France, Espagne), sont confrontés au même problème de surcharge. Tandis que les pays qui réclament une redevance (Pays-Bas, Allemagne) ignorent ce problème et délivrent plus rapidement les autorisations.