Vertaling van "sneller worden gesignaleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling
signalement aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

gesignaleerd
signalé

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De informatie inzake moeilijkheden bij omzetting dient sneller gesignaleerd zodat onmiddellijk maatregelen kunnen worden genomen om een dossier te deblokkeren.
L'information concernant des problèmes de transposition devra être communiquée plus vite afin qu'immédiatement des mesures puissent être prises pour débloquer le dossier.

­ Gaat het immers niet om een belangrijke controle, die ertoe moet bijdragen dat misstanden, zoals gesignaleerd werden door onder meer het Europees Comité tegen foltering en mensonwaardige behandeling, in de toekomst worden voorkomen of sneller aan het licht komen ?
­ s'il ne trouve pas que le contrôle en question est un contrôle important, qui doit permettre de prévenir et, en tout cas, de constater plus rapidement, à l'avenir, les situations intolérables qui ont été signalées notamment par le Comité européen contre la torture et les traitements inhumains ?

5. wenst dat de verschillende overheidsniveaus (lokaal, regionaal, nationaal, Europees) nauwer samenwerken zodat het vraagstuk over een brede linie aangepakt kan worden, conflicten sneller worden gesignaleerd en de vorming van enclaves van armoede en discriminatie wordt voorkomen;
5. réclame une meilleure coopération entre les différents niveaux de gouvernement (local, régional, national, européen) afin d'aborder le problème selon une approche globale et d'identifier plus rapidement les conflits, de façon à éviter la création de poches de pauvreté et de discrimination;