Vertaling van "snelle stijging zien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelle en aanhoudende stijging van de inkomsten uit export
augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De absorptiegraad van de structuurfondsen in de nieuwe lidstaten liet een snelle stijging zien.
L’absorption des Fonds structurels dans les nouveaux États membres a progressé rapidement.

(a) De 1.154 gedwongen ontslagen houden verband met dezelfde gebeurtenis, de financiële en economische crisis, die leidt tot een snelle daling van de vraag naar textiel en kleding in Litouwen en de exportmarkten van deze bedrijfstak, een ontwikkeling die in de hele EU te zien is en die in verband staat met een explosieve stijging van het handelstekort (gemiddeld 20%).
(a) considérant que les 1154 licenciements sont liés au même fait, à savoir la crise financière et économique, qui entraîne un déclin rapide de la demande dans le secteur du textile et de l'habillement en Lituanie et sur les marchés d'exportation du secteur, cette évolution ayant également été observée dans le reste de l'Union européenne et étant liée à une forte augmentation des déficits commerciaux (20 % en moyenne),

Hoewel deze investeringen voor het grootste deel in de industrielanden zijn gedaan, hebben buitenlandse kapitaalstromen naar ontwikkelingslanden een snelle stijging te zien gegeven. Volgens cijfers van de VN en Eurostat zijn DBI's wereldwijd vier keer zo snel toegenomen als het BNP en drie keer zo snel als het handelsvolume.
Selon les statistiques des Nations unies et d'Eurostat, le croissance de l'IDE à l'échelon mondial a été quatre fois plus rapide que celle du PIB et trois fois plus rapide que celle du commerce.