De krachtlijnen welke uit deze nota voortvloeien betreffen de vervanging van de huidige, administratief zware en langdurige voorafgaande registratieprocedure (a priori-controle) door een snelle en eenvoudige automatische registratie die kan worden kwijtgespeeld wanneer malversaties worden vastgesteld (a posteriori-controle).
Les grandes orientations de ce document concernent le remplacement de la procédure d'enregistrement actuelle préalable (contrôle a priori), lourde et longue sur le plan administratif par un enregistrement automatique simple et rapide qui peut être retiré lorsque des malversations sont constatées (contrôle a posteriori).
