Vertaling van "snelle procedure toelating " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure van toelating
procédure d'admission

snelle onderhandelingsprocedure | versnelde procedure
procédure par voie express | procédure rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op deze doelstelling voorziet het voorstel in een snelle procedure voor de toelating van seizoenarbeiders uit derde landen, op basis van gemeenschappelijke definities en gemeenschappelijke voorwaarden.
Dans cet objectif, la proposition prévoit une procédure simplifiée pour l'admission de travailleurs saisonniers originaires de pays tiers sur la base de définitions et de critères communs.

Dit voorstel voorziet in een snelle procedure voor de toelating van seizoenarbeiders uit derde landen, op basis van een gemeenschappelijke definitie en gemeenschappelijke voorwaarden voor seizoenwerkers.
Cette proposition prévoit une procédure accélérée, pour l'admission des ressortissants des pays tiers embauchés en tant que travailleurs saisonniers, qui repose sur une définition et des critères communs pour les travailleurs saisonniers.

– (DE) Aangezien er op dit moment geen concrete markt is in de EU en dus ook geen behoefte aan het verbouwen van genetisch gemodificeerde zetmeelaardappelen – daar zijn alternatieven voor beschikbaar – zou ik graag van u willen weten waarom u zo veel druk heeft uitgeoefend om de genetisch gemodificeerde aardappel ‘Amflora’ middels een zeer korte, en snelle procedure toelating te verlenen.
– (DE) Compte tenu du fait qu’il n’existe actuellement aucun marché véritable dans l’Union européenne, ni aucun besoin d’une culture de pommes de terre riches en fécule génétiquement modifiées – des alternatives sont disponibles – je tiens à vous demander pourquoi vous avez exercé autant de pressions pour faire approuver la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora en suivant une procédure très brève et rapide.

Een beslissende factor bij dit alles is, afgezien van snelle procedures voor de toelating van arbeidskrachten zonder administratieve rompslomp, het bestaan van gemeenschappelijke en met elkaar overeenstemmende voorwaarden voor toegang tot de bij elkaar 27 verschillende arbeidsmarkten.
Le facteur déterminant n’est pas uniquement la rapidité du processus d’admission pour les travailleurs, sans obstacles bureaucratiques, mais aussi l’adoption de conditions d’admission communes et uniformes pour les 27 marchés du travail de l’Union.

Aangezien het beginsel van een algemene toelating van de stoffen op communautair niveau aanvaard is, is een wetgevende actie noodzakelijk om te zorgen voor een uniforme, doeltreffende en snelle procedure.
Etant donné que le principe d'une autorisation générale au niveau communautaire des substances est accepté, une action législative est alors nécessaire pour assurer une procédure uniforme, efficace et rapide.

Door de nieuwe regels zullen de exploitanten gebruik kunnen maken van een duidelijke, transparante, doeltreffende en snelle procedure, waarbij zij slechts een enkele aanvraag om toelating hoeven in te dienen.
Les nouvelles règles permettront aux opérateurs de bénéficier d'une procédure claire, transparente, efficace et rapide en soumettant une seule demande d'autorisation.

Richtlijn 2005/71/EG over onderzoekers voorziet in een snelle procedure voor de toelating van onderzoekers uit derde landen die een gastovereenkomst hebben gesloten met een door de lidstaat erkende onderzoeksinstelling.
La directive 2005/71/CE concernant les chercheurs prévoit une procédure accélérée pour l’admission des chercheurs ressortissants de pays tiers qui ont conclu une convention d’accueil avec un organisme de recherche agréé par l’État membre.

10. veroordeelt krachtig het misbruik van asiel- en immigratiestelsels; steunt de noodzaak van grotere helderheid bij eerbiediging van het asielrecht, snellere procedures om vast te stellen wie in aanmerking komt voor asiel, en het sluiten van terugnemingsovereenkomsten met derde landen zodat een snelle, niet-bureaucratische terugkeer mogelijk wordt van diegenen aan wie de toelating is ontzegd;
10. condamne vivement les abus des systèmes d'asile et d'immigration; souscrit à la nécessité d'une clarté accrue quant au respect du droit d'asile, de procédures plus rapides pour déterminer les personnes qui répondent aux critères requis pour l'asile ainsi que de la conclusion d'accords de réadmission avec les pays tiers en vue d'assurer un retour rapide et non bureaucratique aux personnes auxquelles l'admission a été refusée;

Er wordt een snelle procedure voorgesteld voor de toelating van seizoenarbeiders uit derde landen, op basis van een gemeenschappelijke definitie en gemeenschappelijke criteria.
Elle prévoit une procédure d'admission accélérée pour les travailleurs saisonniers ressortissants de pays tiers, fondée sur une définition et des critères communs.

In dit verband moeten de voorstellen verder besproken worden, met name het aspect van de rol en verantwoordelijkheden van de gastorganisatie en de noodzaak voor een snelle procedure voor toelating van onderzoekers uit derde landen en hun naaste familieleden tot de Unie.
À cet égard, il y a lieu de poursuivre les travaux sur ces propositions, notamment en ce qui concerne le rôle et les responsabilités de l'organisme d'accueil et la nécessité d'une procédure rapide d'admission des chercheurs et de leur famille proche dans l'Union.