Traduction de «snelle opwarming aldaar daarnaast eventuele » (Néerlandais → Français) :

25. erkent dat de beste bescherming van het Noordpoolgebied bestaat uit een ambitieuze, wereldwijde langetermijnovereenkomst over het klimaat, maar beseft dat de snelle opwarming aldaar daarnaast eventuele verdere kortetermijnmaatregelen ter beperking van de opwarming van het Noordpoolgebied noodzakelijk maakt;
25. reconnaît que le meilleur moyen de protéger l'Arctique est un accord à long terme et ambitieux sur le climat mondial, mais réalise que le réchauffement rapide de l'Arctique rend nécessaire, de surcroît, des travaux sur d'éventuelles mesures à court terme destinées à limiter ce réchauffement;

2. is verheugd over de snelle reactie van de autoriteiten in de betrokken lidstaten, in het bijzonder bij het uitvoeren van hun noodplannen; verwelkomt de solidariteit van de EU‑lidstaten met de getroffen regio's in zowel de lidstaten als de kandidaat-lidstaten, alsook de lovenswaardige hulp die zij de autoriteiten en de reddingsdiensten aldaar hebben geboden; verzoekt de Commissie en de lidstaten hun inspanningen voort te zetten, met name op het gebied van preventie van epidemieën in de getroffen gebieden; verzoekt daarnaast om meer samenwerking op het gebied van de civiele bescherming binnen de EU;
2. se félicite de la réaction rapide des autorités des États membres concernés lors de la mise en œuvre de leur plan d'urgence; se félicite de la solidarité témoignée par les États membres de l'UE à l'égard des régions affectées dans les États membres et dans les pays candidats ainsi que de l'aide précieuse apportée à leurs autorités et à leurs services de sauvetage; invite la Commission et les États membres à poursuivre leurs efforts, en particulier en prévenant le développement d'épidémies dans les régions affectées; demande en outre une coopération renforcée dans le domaine de la protection civile au sein de l'UE;