Traduction de «snelle invulling zodat » (Néerlandais → Français) :

6. vraagt de Commissie om toe te zien op een snelle invulling zodat de interne markt verder kan worden opengesteld voor diensten, door een op de dienstensector gerichte benadering waarmee groei kan worden gegenereerd op terreinen met het meeste economische potentieel, zoals e-handel, diensten ten behoeve van bedrijven en verzekeringen, en toe te zien op de uitvoering en handhaving van regels zoals de consumentenrichtlijn, alternatieve geschillenbeslechting en online geschillenbeslechting, en daarbij te letten op vermindering van administratieve overlast;
6. invite la Commission à garantir une mise en œuvre rapide afin de permettre une ouverture plus grande du marché unique aux services en encourageant une approche sectorielle des services en vue de créer de la croissance dans les domaines au plus fort potentiel économique, tels que le commerce en ligne, les services aux entreprises et les assurances, et à veiller à la mise en œuvre et à l'application des règlementations telles que la directive relative aux droits des consommateurs, le règlement extrajudiciaire des litiges et le règlement en ligne des litiges, tout en veillant à la réduction de la charge administrative;

1. dringt er bij de lidstaten op aan deze kans te benutten en stappen te nemen voor een snelle en brede invoering van het statuut, op een zo transparant mogelijke wijze, zodat stichtingen bij grensoverschrijdende activiteiten niet langer last hebben van belemmeringen, en gemakkelijk nieuwe stichtingen kunnen worden opgericht die inspelen op de behoeften van de inwoners van de EU of die zich richten op het algemeen nut of taken vervullen van algemeen belang; onderstreept dat de oprichting van het statuut daadwerkelijk invulling geeft aan het EU-burgerschap en het pad effent voor een statuut voor de Europese vereniging;
1. encourage les États membres à tirer parti de cet élan actuel pour œuvrer en faveur de l'introduction globale et rapide du statut, avec toutes les garanties de transparence, pour supprimer les obstacles à l'activité transfrontalière des fondations et pour encourager la création de nouvelles fondations répondant aux besoins des personnes résidant sur le territoire de l'Union ou poursuivant des missions d'utilité publique ou d'intérêt général; souligne que la création d'un tel statut contribuerait à la mise en œuvre d'une authentique citoyenneté européenne et ouvrirait la voie à l'élaboration d'un statut de l'association européenne;

5. Overweegt u op korte termijn een evaluatie door te voeren van het C131B-formuilier met het oog op een snelle aanpassing, zodat de elektronische invulling niet langer meer hoeft te duren dan het invullen van de papieren versie?
5. Envisagez-vous de procéder, à brève échéance, à une évaluation du formulaire C131B en vue d'une adaptation rapide, de sorte qu'il ne faille plus consacrer davantage de temps à compléter la version électronique que la version papier?

5. Overweegt u op korte termijn een evaluatie door te voeren van het C131N-formuilier met het oog op een snelle aanpassing, zodat de elektronische invulling niet langer meer hoeft te duren dan het invullen van de papieren versie?
5. Envisagez-vous de procéder, à brève échéance, à une évaluation du formulaire C131N en vue d'une adaptation rapide, de sorte qu'il ne faille plus consacrer davantage de temps à compléter la version électronique que la version papier?