Vertaling van "snelle interventie-eenheid waarover commissaris patten " (Nederlands → Frans) :

Misschien kan dit een onderdeel worden van de snelle interventie-eenheid waarover commissaris Patten het gisteren had.
Peut-être ce système, dont nous avons entendu parler hier, pourrait s'intégrer dans l'unité de réaction rapide du commissaire Patten.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris graag feliciteren met de vooruitgang die is geboekt op het terrein van de snelle interventie-eenheid.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. le commissaire pour les progrès réalisés en ce qui concerne l'unité de réaction rapide.

Ik weet dat hij voorstander is van een kleine begroting en gebruik wil maken van de bestaande instrumenten. Ik zou eerstens echter toch graag willen weten of de commissaris meent dat de begroting in categorie 4 voldoende is om de snelle interventie-eenheid in staat te stellen haar doelstellingen gedurende een bepaald begrotingsjaar te verwezenlijken.
Premièrement, je comprends que vous vouliez maintenir la modestie du budget et utiliser les instruments existants, mais pensez-vous que le budget en catégorie 4 suffit pour mettre l'unité spéciale de réaction rapide en mesure de réaliser ses objectifs en l'espace d'un exercice financier ?