Vertaling van "snelle gerechtelijke reactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concept militair snellereactievermogen van de EU | concept snelle militaire reactie van de EU | EU MRRC [Abbr.]
concept de réaction rapide militaire de l'UE

Fonds voor snelle reactie
Fonds de réaction rapide

fonds voor snelle reacties
fonds de réaction rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wil men een echt preventie- en bestraffingsbeleid uitwerken dan is evenwel een snelle en pertinente reactie van het gerechtelijk apparaat vereist.
Toutefois, si l'on veut définir une réelle politique de prévention et de répression, il faut une réaction rapide et pertinente de l'appareil judiciaire.

Ten gronde wil de PSC een snelle gerechtelijke reactie die in sommige gevallen de delinquent onmiddellijk voor zijn verantwoordelijkheid plaatst en die meer rekening houdt met het slachtoffer.
Quant au fond, le PSC veut une réaction judiciaire rapide qui, dans certains cas, mette directement le délinquant devant ses responsabilités et qui tienne mieux compte de la victime.

Preventie en snelle reactie zijn noodzakelijk, wat een efficiënte werking van het gerechtelijk akkoord vereist.
La prévention et une réaction rapide s'imposent, ce qui requiert un fonctionnement efficace du concordat judiciaire.