Traduction de «snelle en pragmatische oplossingen krachtige » (Néerlandais → Français) :

Het doel van Solvit is om snelle en pragmatische oplossingen te bieden voor grensoverschrijdende problemen die het gevolg zijn van de verkeerde toepassing van EU-regelgeving door openbare instanties.
Il a pour objectif d'apporter des solutions rapides et pragmatiques aux problèmes transfrontaliers résultant de la mauvaise application des règles de l'UE par les autorités publiques.

Ondertussen verwachten wij snelle en pragmatische oplossingen via alternatieve vervoerssystemen over land en over zee.
Toutefois, nous attendons des solutions rapides, pragmatiques, portant sur des systèmes de transports alternatifs par voie terrestre et maritime.

Via een elektronisch databestand werken die centra direct samen, zodat er snelle en pragmatische oplossingen kunnen worden gevonden voor de problemen die burgers en bedrijven aandragen.
Ces centres coopèrent directement par le moyen d’une base de données électronique en vue de dégager des solutions rapides et pragmatiques aux problèmes que leurs soumettent les particuliers ou les entreprises.

Het systeem is ontworpen om snelle en pragmatische oplossingen te vinden voor problemen die het gevolg zijn van een onjuiste toepassing van de binnenmarktwetgeving door de overheden.
SOLVIT a été conçu dans le but de trouver des solutions rapides et pragmatiques aux problèmes résultant d'une application erronée de la législation relative au marché intérieur par les pouvoirs publics.

Om een doeltreffend en geïntegreerd gemeenschappelijk beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie te garanderen, dienen snelle en pragmatische oplossingen krachtige politieke steun en een solide financiële grondslag te krijgen. Als dat niet gebeurt, bestaat het gevaar dat de Gemeenschap een gemakkelijk doelwit wordt voor frauduleuze en terroristische handelingen.
Pour assurer une gestion commune effective et intégrée des frontières extérieures de l'Union européenne, des solutions rapides et pragmatiques doivent être soutenues par un engagement politique et financier ferme. A défaut, la Communauté court le risque de devenir une cible facile pour les agissements frauduleux et terroristes.

319. In dit kader heeft de Commissie binnen de Coördinatiegroep een discussie op gang gebracht over hoe de communicatie en samenwerking tussen de coördinatoren kan worden verbeterd om het nemen van erkenningsbesluiten te vergemakkelijken en voor problemen snelle en pragmatische oplossingen te vinden.
319. Dans ce cadre, la Commission a demandé au groupe de réfléchir aux moyens d'intensifier la communication et la coopération entre les coordonnateurs en ce qui concerne l'échange d'informations et d'opinions dans le but de faciliter la prise de décisions de reconnaissance et de trouver rapidement des solutions pragmatiques aux problèmes rencontrés.