Vertaling van "snelle en efficiënte toegang te bieden tot goedkope buitengerechtelijke " (Nederlands → Frans) :

47. steunt de initiatieven van de Commissie om het gebruik van alternatieven voor de oplossing van geschillen in de EU verder te verbeteren, teneinde consumenten en bedrijven snelle en efficiënte toegang te bieden tot goedkope buitengerechtelijke oplossingen voor nationale en grensoverschrijdende geschillen, zowel voor online- als voor offline-aankopen; is ingenomen met de door de Commissie gestarte raadpleging, benadrukt het belang om burgers beter voor te lichten over het bestaan van alternatieve geschillenregelingen;
47. soutient les initiatives de la Commission d'améliorer l'utilisation de systèmes alternatifs de résolution des litiges pour garantir aux consommateurs et aux entreprises un accès rapide et efficace à des mécanismes de résolution des litiges à peu de frais et en dehors du cadre des tribunaux pour les litiges nationaux et transfrontaliers portant aussi bien sur la vente en ligne que sur la vente hors ligne; accueille favorablement la consultation lancée par la Commission; insiste sur la nécessité de mieux informer les citoyens sur l'existence des mécanismes de résolution des litiges;

ervoor zorgen dat consumentenrechten gerespecteerd worden en dat consumenten rechtsmiddelen kunnen krijgen via slimme regelgeving en verbetering van de toegang tot eenvoudige, efficiënte, snelle en goedkope rechtsmiddelen (met inbegrip van buitengerechtelijke instrumenten voor geschillenbeslechting).
garantir le respect des droits des consommateurs et notamment du droit de recours, grâce à des mesures réglementaires intelligentes et à une amélioration de l’accès à des voies de recours simples, efficaces, appropriées et peu coûteuses (y compris au règlement extrajudiciaire des litiges).

Het is ook onrechtvaardig wanneer niet in snelle en efficiënte instrumenten wordt voorzien die de belanghebbenden de garantie bieden dat onjuiste gegevens gerectificeerd worden. Ik wijs erop dat artikel 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie als volgt luidt: “Eenieder heeft recht op toegang tot de over hem verzamelde gegevens en op rectificatie daarvan”.
Je rappelle que l’article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne stipule que "toute personne a le droit d’accéder aux données collectées la concernant et d’en obtenir la rectification".

F. overwegende dat een goedkope en snelle toegang tot Internet deel moet uitmaken van een evolutionieve universele dienstverlening; dat met het oog hierop de noodzakelijke telecommunicatie-infrastructuren moeten worden ontwikkeld, rekening houdend met de noodzaak om een universele, niet-discriminerende toegang tot lokale netwerken te bieden,
F. considérant qu'un accès bon marché et rapide à Internet devrait relever d'un service universel en évolution; que, eu égard à cela, il y a lieu de mettre en place les infrastructures de télécommunications nécessaires, en tenant compte de la nécessité de fournir à tous un accès non discriminatoire aux réseaux locaux,