Vertaling van "snelle eerste beoordeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste beoordeling
évaluation initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. wijst erop dat de relatief lange procedure van de datum van de eerste ontslagen tot de beoordeling van de aanvraag het mogelijk maakte om nauwkeurige informatie te vergaren over onderhavig dossier; juicht het toe dat de Belgische autoriteiten al op 1 oktober 2012 zijn begonnen met de implementatie van de dienstverlening aan de getroffen werknemers, zodat een snelle ondersteuning gewaarborgd was;
2. relève que la procédure relativement longue qui s'est déroulée entre les premiers licenciements et l'évaluation de la demande a permis de recueillir des informations précises sur le dossier; se félicite que, afin de leur apporter une aide sans tarder, les autorités belges aient démarré la mise en œuvre des services personnalisés aux travailleurs concernés dès le 1 octobre 2012;

27. Een van de belangrijkste vereisten voor een effectief beheer van grote gemengde migratiestromen is een snelle eerste beoordeling van de individuele gevallen bij de punten van binnenkomst, waarbij wordt vastgesteld welke personen internationale bescherming behoeven en welke personen naar hun land van herkomst of doorreis kunnen worden teruggestuurd. Op deze snelle eerste beoordeling moet een doeltreffende behandeling van de individuele gevallen volgen, waarbij de gezondheidstoestand van de immigranten en vluchtelingen wordt beoordeeld en tevens wordt gekeken naar de eventueel daarmee samenhangende epidemiologische situatie. Een dergelijke manier van werken moet de autoriteiten ook in staat stellen de specifieke situatie van alleenstaande minderjarige asielzoekers aan te pakken.
27. L'un des principaux obstacles à la bonne gestion de flux migratoires mixtes et massifs réside dans une première évaluation rapide de chaque cas aux points d'arrivée, notamment pour repérer les personnes pouvant avoir besoin d’une protection internationale ou susceptibles d'être renvoyées dans leur pays d'origine ou de transit et, ultérieurement, dans le traitement correct de chaque cas, dont l'évaluation de l'état de santé des immigrants et réfugiés, ainsi que de toute situation épidémiologique qui y est liée. Une telle façon de procéder devrait en outre permettre aux autorités de résoudre le problème particulier des mineurs non accompagnés.

8. gaat de geloofwaardigheid van de doelstellingen en toezeggingen van de Top van Lissabon beoordelen op basis van tastbare acties en een snelle tenuitvoerlegging; bij een eerste beoordeling op grond van de komende brede economische richtsnoeren moet worden uitgegaan van de inhoud en de structuur van de nieuwe integrale strategie van Lissabon;
8. jugera de la crédibilité des objectifs et engagements pris à Lisbonne à l'aune d'interventions tangibles et d'une mise en oeuvre rapide; une première évaluation sur la base des prochaines grandes orientations économiques devrait refléter le contenu et la structure de la nouvelle stratégie globale adoptée à Lisbonne;

Algemene beoordeling: De Ierse economie bleef in 1999 sterk groeien en door de snelle banengroei steeg de arbeidsdeelname voor de eerste maal tot boven het EU-gemiddelde.
Appréciation globale: Comme l'économie irlandaise a poursuivi sa croissance exceptionnelle en 1999, la croissance rapide du nombre d'emplois a poussé pour la première fois le taux d'emploi au-dessus de la moyenne de l'UE.

In dit verband steunt de Raad het streven van de Commissie om de beoordeling in verband met de controle van de verschillende vereisten van de verordening uiterlijk 4 maanden na ontvangst van de aanvraag te voltooien, omdat snelle hulpverlening de eerste voorwaarde is voor de inzet van dit instrument.
À cet égard, il appuie l'objectif de la Commission d'achever l'évaluation des demandes, en particulier la vérification des différentes exigences prévues par le règlement, au plus tard 4 mois après les avoir reçues, la création de cet instrument ayant essentiellement été motivée par l'octroi d'aides d'urgence.