Traduction de «snelheidsverandering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snelheidsverandering
gradient de changement de vitesse

snelheidsverandering in de tijd
variation de la vitesse en fonction du temps

spreidingsbreedte van de snelheidsverandering | variatiebreedte
marge de variation de la vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de kalibratie van de versnellingstestvoorziening moet de snelheidsverandering (ΔV) van de trolley km/h bedragen.
Pendant l’étalonnage du dispositif d’accélération, la variation totale de la vitesse ΔV du chariot doit être de km/h.

De trolley wordt zo voortbewogen dat zijn totale snelheidsverandering (ΔV) km/h bedraagt.
Le chariot est propulsé de telle manière que la variation totale de sa vitesse ΔV soit de km/h.

ÄV = snelheidsverandering in m/s (10 km/h = 2,775 m/s),
ÄV = écart de vitesse en m/s (10 km/h = 2,775 m/s)

De vertragingskromme van de constructie tijdens de botsing moet zodanig zijn dat de door integratie verkregen kromme die de snelheidsverandering in de tijd weergeeft, op geen enkel punt meer afwijkt dan ± 1 m/s van de in figuur 1 van dit aanhangsel afgebeelde referentiekromme van de snelheidsverandering in de tijd van het betrokken voertuig.
La courbe de décélération de la structure au cours de la phase d'impact doit être telle que la courbe de variation de la vitesse en fonction du temps obtenue par intégration ne s'écarte en aucun point de plus de ± 1 m/s de la courbe de référence de «variation de la vitesse en fonction du temps» relative au véhicule concerné comme le montre la figure 1 du présent appendice.

Bij de beproeving kan gebruik worden gemaakt van een andere methode dan die van vertraging van een slede, mits een dergelijke methode overeenkomt met de eis aangaande de snelheidsverandering als omschreven in punt 1.6.
L'essai peut être réalisé avec d'autres méthodes que celle de la décélération d'un chariot, à condition qu'elles soient conformes aux prescriptions relatives à la marge de variation de la vitesse décrite au point 1.6.