Vertaling van "snelheidscontrole uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

snelheidscontrole
système de survitesse

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

werk dat bij aanneming is uitgevoerd
ouvrage fait à l'entreprise

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

bepalen welke beeldvormingstechnieken moeten worden uitgevoerd | uit te voeren beeldvormingstechnieken bepalen
définir les techniques d’imagerie à utiliser

gemeenschappelijk uitgevoerde bouwwerkzaamheden
construction collective

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn verschillende manieren waarop een snelheidscontrole uitgevoerd wordt gaande van bemande controles, al dan niet met interceptie, tot onbemande controles.
Il existe diverses manières d’effectuer le contrôle allant de contrôles effectués par des policiers avec ou sans interception à des contrôles via caméras automatiques.

1. Hoeveel snelheidscontroles werden er, door de diverse politiediensten, uitgevoerd in de periode van 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016, tot op heden (uitgesplitst per jaar en per provincie)?
1. Combien de contrôles de vitesse ont été réalisés par les différents services de police, dans chaque province, en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour?

Het Laatste Nieuws meldde in zijn editie van 28 oktober 2015 dat inwoners van de Brusselse gemeenten Ukkel, Watermaal-Bosvoorde en Oudergem voortaan via een eenvoudige mail of een brief aan het politiebureau kunnen vragen dat er snelheidscontroles in hun straat zouden worden uitgevoerd.
Dans son édition du 28 octobre 2015 Het Laatste Nieuws révélait que dorénavant les habitants des communes bruxelloises d'Uccle, de Watermael-Boitsfort et d'Auderghem auraient désormais la possibilité d'envoyer un simple mail ou un courrier au commissariat afin que des policiers organisent dans les deux semaines un contrôle contre les excès de vitesse dans leur rue.

In 2001 werden er inderdaad snelheidscontroles uitgevoerd in de gemeente Wemmel, dit vanaf 11 tot en met 14 juni 2001 en op 22 en 23 oktober 2001.
En 2001, des contrôles de vitesse ont en effet été effectués dans la commune de Wemmel, et ce du 11 jusqu'au 14 juin 2001 ainsi que les 22 et 23 octobre 2001.

De snelheidscontroles uitgevoerd door voertuigen die stilstaan op de pechstrook van de autosnelwegen beantwoorden dus aan de strenge wettelijke voorschriften.
Les contrôles de vitesse effectués à partir de véhicules stationnés sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes répondent donc aux prescriptions légales en vigueur.

Aangezien de gemeentepolitie zowel te Mortsel als te Boechout over de nodige apparatuur beschikt om snelheidscontroles uit te voeren, werden door de lokale overheden geen vragen tot het uitvoeren van dergelijke controles aan de rijkswacht gericht. b) De gemeentepolitie De snelheidscontroles worden door de plaatselijke politiekorpsen, respectivelijk Mortsel en Boechout uitgevoerd op hun eigen grondgebied.
Etant donné que la police communale aussi bien de Mortsel que de Boechout disposent d'appareils de contrôle de vitesse nécessaires, aucune demande émanant des autorités locales n'a été adressée à la gendarmerie. b) La police communale Les contrôles de vitesse sont effectués par les corps de polices locaux, respectivement Mortsel et Boechout sur leur territoire.

1. Wat zijn de volgende gegevens voor die nachten tussen 22 u 's avonds en 5.59 u 's morgens, voor de districten, per district : a) hoeveel rijkswachtpatrouilles waren effectief op de weg : - binnen de gewone dienst; - (eventueel) binnen de buitengewone dienst; - hoeveel hadden er een specifieke opdracht met betrekking tot het verkeer? b) - hoeveel alcoholcontroles werden uitgevoerd; - hoeveel controles leverden een positief resultaat (over schrijding van 0,8 promille) op; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? c) - hoeveel snelheidscontroles werden uitgevoerd; - hoeveel snelheidsovertredingen werden vastgesteld; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? d) hoeveel personeel was er eventueel op kantoor om de permanentie te verzorgen?
1. Quelles sont les données suivantes pour les nuits de ce week-end entre 22 h et 5 h 59, en ce qui concerne les districts, par district : a) Combien de patrouilles de gendarmerie étaient effectivement en patrouille : - dans le cadre de leur service normal; - (éventuellement) en dehors de leur service normal; - combien d'entre elles remplissaient une mission spécifique relative à la circulation routière; b) - combien de contrôles d'acoolémie ont été effectués; - combien de ces contrôles ont donné un résultat positif (dépassement des 0,8 pour mille); - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces contrôles; c) - combien de contrôles de vitesse ont été effectués; - combien d'infractions en matière de vitesse autorisée ont été constatées; - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces constats; d) combien d'agents se trouvaient le cas échéant au bureau pour assurer la permanence?

1. Hoeveel manuren " aangekondigde" snelheidscontrole werden er in de eerste helft van dit jaar uitgevoerd, maand per maand?
1. Combien de contrôles de vitesse " annoncés" , exprimés en heures-homme, ont-ils été effectués chaque mois au cours de la première moitié de cette année?