Vertaling van "snelheid ervan beperkt " (Nederlands → Frans) :

In België zijn ze slechts tot de openbare weg toegelaten als de snelheid ervan beperkt is tot 18 km/u.
En Belgique, elles ne sont autorisées à circuler sur la voie publique que si leur vitesse est limitée à 18 km/h.

­ moeten zij het trottoir of de berm gebruiken wanneer de snelheid van de weg beperkt is tot maximum 50 km/u, en bij ontstentenis ervan, de rechterkant van de rijbaan;
­ ils doivent emprunter le trottoir ou l'accotement lorsque la vitesse est limitée à 50 km/h maximum, et à défaut, le bord droit de la chaussée;

Om als veilig voor de menselijke gezondheid en het milieu te kunnen worden beschouwd, moeten GGM's voldoen aan de criteria in de lijst in bijlage II, deel B. Gezien de snelheid van de ontwikkelingen in de biotechnologie, de aard van de vast te stellen criteria en het beperkte toepassingsgebied van deze lijst, zouden deze criteria door de Raad moeten worden herzien en, om de toepassing ervan te vergemakkelijken, indien nodig worden aangevuld met gedetailleerde richtsnoeren.
Afin d'être considérés comme ne présentant pas de risque pour la santé humaine et l'environnement, les MGM devraient répondre à la liste des critères définis à l'annexe II, partie B. Pour tenir compte du rythme auquel la biotechnologie progresse, de la nature des critères à mettre au point et de la portée limitée de cette liste, il convient que le Conseil révise ces critères qui devraient être, si nécessaire, accompagnés de notes explicatives pour faciliter leur application.

Er wordt niet overal gebruik gemaakt van GPS-systemen om verschillende redenen: - Bij hoge snelheid in de stad kunnen de GPS-systemen de verplaatsing van het voertuig niet volgen en zijn ze dus niet bruikbaar; - De prijs voor de aankoop en het onderhoud van GPS is hoog, en dit voor een vrij beperkt gebruik ervan gezien de terreinkennis van de chauffeurs en het feit dat er al verscheidene jaren gebruik gemaakt wordt van functionele systemen, zoals bijvoorbeeld de begeleiding van de MUG door de gewestelijke brandweerdienst vanaf een bepaald kruispunt.
Plusieurs raisons justifient l'absence de généralisation du GPS: - A haute vitesse en ville, les systèmes GPS ne peuvent pas suivre le déplacement du véhicule. Ils sont donc inopérants; - Le prix d'achat et d'entretien des GPS est élevé, pour un usage assez réduit vu la connaissance du terrain par les chauffeurs, et vu que des systèmes fonctionnels sont utilisés depuis plusieurs années tels que le guidage du SMUR à partir d'un carrefour connu par une équipe du SRI local.