Vertaling van "snel werd ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Als echter de noodtoestand tamelijk snel werd ingetrokken en de omstandigheden spoedig significant verbeterden, zou ik misschien de situatie opnieuw kunnen beoordelen.
Toutefois, si l'état d'urgence est levé rapidement et si les conditions s'améliorent significativement sans tarder, je pourrais être en mesure de revoir la situation.

Ik zou willen benadrukken dat het Grondwettelijk Verdrag dat twee dagen geleden werd gepresenteerd door de premier van Portugal, gelukkig ook voorziet in een grotere meerderheid op dit gebied en dat het veto dus snel zal worden ingetrokken.
Je voudrais souligner que le traité constitutionnel présenté il y a deux jours par le Premier ministre du Portugal prévoit, heureusement, une majorité augmentée dans ce domaine également. Le veto sera donc finalement levé.

Tijdens een politieactie in het weekend van 14 en 15 maart 2009 werd door de politie in Limburg 13 rijbewijzen ingetrokken van bestuurders die dronken achter het stuur zaten of te snel reden.
Durant une action menée par la police le week-end des 14 et 15 mars 2009, la police limbourgeoise a procédé à 13 retraits de permis de conduire pour conduite sous l'influence de l'alcool ou excès de vitesse.