Vertaling van "snel verouderd raken " (Nederlands → Frans) :

De boeken die minder dan vierentwintig maanden voordien zijn uitgegeven, mogen echter nooit tegen verminderde prijs worden verkocht; deze termijn moet worden teruggebracht tot zes maanden voor de jaarboeken, die snel verouderd raken.
Néanmoins, les livres édités depuis moins de vingt-quatre mois ne peuvent jamais être vendus à un prix réduit, étant entendu que ce délai doit être réduit à six mois pour les livres millésimés qui deviennent rapidement obsolètes.

Deregulering zou tot investeringskosten leiden en tegelijkertijd zouden de productiemachines snel verouderd raken.
La déréglementation engendrerait des coûts en termes d'investissements et dans un même temps, les outils de production risqueraient de devenir rapidement hors service.