Traduction de «snel verloop waarbij » (Néerlandais → Français) :

- hij/zij is bekwaam om snel en volledig autonoom beslissingen te nemen waarbij hij/zij altijd zijn/haar verantwoordelijkheden opneemt en snel en voldoende optreedt om een goed verloop van de opdrachten van de Dienst voor uitkeringen, en van de DFSBDU in het bijzonder, te waarborgen;
- il/elle a la capacité de pouvoir décider rapidement et de manière tout à fait autonome en prenant toujours ses responsabilités et en agissant rapidement et de manière satisfaisante dans le souci du bon déroulement des missions du Service des Indemnités, et de la direction GFSSI en particulier;

- Hij/zij heeft de capaciteit om volledig autonoom en snel te kunnen beslissen, waarbij hij steeds zijn verantwoordelijkheid neemt, snel en afdoende handelend met inzicht in het verloop van enquêtes;
- Il/elle a la capacité de pouvoir décider rapidement et de manière tout à fait autonome en prenant toujours ses responsabilités et en agissant rapidement et de manière satisfaisante dans le souci du bon déroulement des enquêtes.

- hij/zij is bekwaam om autonoom en snel te beslissen, waarbij hij/zij steeds zijn/haar verantwoordelijkheid opneemt en snel en doelmatig optreedt met inzicht in het verloop van de procedures;
- il/elle est apte à décider rapidement et de manière autonome, en prenant toujours ses responsabilités et en intervenant rapidement et efficacement avec une vision sur le déroulement des procédures;

- hij/zij is bekwaam om volledig autonoom en snel te beslissen, waarbij hij/zij steeds zijn/haar verantwoordelijkheid opneemt en snel en doelmatig optreedt met inzicht in het verloop van de procedures;
- il/elle est apte à décider rapidement et de manière totalement autonome, en prenant toujours ses responsabilités et en intervenant rapidement et efficacement avec une vision sur le déroulement des procédures;

hij/zij is bekwaam om volledig autonoom en snel te beslissen, waarbij hij/zij steeds zijn/haar verantwoordelijkheid opneemt en snel en doelmatig optreedt met inzicht in het verloop van de procedures;
il/elle est apte à décider rapidement et de manière totalement autonome, en prenant toujours ses responsabilités et en intervenant rapidement et efficacement avec une vision sur le déroulement des procédures;

Deze werden door de minister van Binnenlandse Zaken in 2000 goedgekeurd voor een periode van 5 jaar, maar moeten aangepast worden in functie van de reflexfase die met het koninklijk besluit van 17 oktober 2003 werd ingevoerd (ongevalssituatie met snel verloop waarbij op korte termijn voorafbepaalde maatregelen moeten worden genomen in een vooraf bepaalde zone).
Ceux-ci avaient été approuvés en 2000 par le ministre de l'Intérieur, pour une période de 5 ans, mais doivent être adaptés en fonction de la phase réflexe qui a été introduite par l'arrêté royal du 17 octobre 2003 (situation d'accident a déroulement rapide pour laquelle des mesures prédéterminées doivent être prises, à court terme, dans une zone prédéterminée).